"seçelim" - Traduction Turc en Arabe

• نختار
• لنختار
• لنختر
• لننتخبهما
• سنختار
• دعونا
• ونختار

Liberal özgürlükleri çiğneyen demokratik normları umursamayacak, sadece birtakım şeyleri halleden popülist siyasetçileri seçelim .
دعونا نختار شخصا غوغائيا، شعبويا سيتجاهل الديمقراطية، سيدوس الحريات الليبرالية لنتقدم شيئا ما،

Hayır, 10'dan yüksek bir asal sayı seçelim.
لا، دعونا نختار رقمًا أوّليًّا أعلى من الرقم 10.

Bir tanesini seçelim, mesela, yeşil tişörtlü olanı.
دعونا نختار واحد فقط ، على سبيل المثال ، ذو القميص الأخضر.

Hadi aslında ölmediğimiz ikinci yolu seçelim.
لنختار الثانية، حيث لن نموت فيها حقيقة

Gel validem, mücevher seçelim.
‫تعالي، والدتي، لنختر بعض الحلي.

Şu iki çirkin tipten hangisini seçelim?
الذي يجب نختار من هذه الشخصيات قبيحة اثنين؟

Nasılsa ortak bir noktada buluşmamız imkansız, o yüzden siz çocuklar bir film seçin babanızla ben de bir tane seçelim, filmden sonra da lobide buluşalım.
بما أننا لن نتفق أبداً، يمكنكما اختيار فيلم، وأنا وأبوكما نختار فيلماً ثم نلتقي في الخارج بعد المشاهدة.

Bunların yerine birbirimize olan garezimizi unutamıyoruz diye ölümü mü seçelim yani?
فهل ينبغي لنا بدلًا من ذلك أن نختار الموت لأننا لا نستطيع تجاوز الخلافات فيما بيننا؟

Kan davası güden epey kişi varmış. O halde rastgele seçelim bir tanesini.
أولئك أناس كثر يحملون ثأرًا، إذن نختار شخصًا بشكل عشوئيّ

Kıyafetleri dikkatlice seçelim ki ben olmadan giyip çıkarabilin.
يجب أن نختار الملابس التي يمكنك خلعها دون الحاجة لمساعدتي

Bence biraz daha klasik bir isim seçelim.
في الحقيقة، أقترح أن نختار اسمًا كلاسيكيًا.

Pekâlâ hanımlar, yakartop için takım seçelim.
"Lost-Tv" حسنٌ, يا سيدات.. لنختار فرق للعبة كرة اليد.

Şimdi de oyunlara katılacak erkek adayı seçelim.
الآن لنختار فتى ليشارك في الألعاب

Küçük beye en uygun nihai tekniği seçelim.
لنختار التقنية الكاملة التي تكملك.

Sana haremden, şöyle güzel bir cariye seçelim.
‫لنختر لك جارية جميلة من الحريم‬

O gelmeden önce bir tanesini seçelim.
لنختر واحدة قبل أن يعثر علينا

Hadi mezuniyet kraliceleri seçelim.
لننتخبهما ملكتان لحفل العودة.

Neyi seçersek seçelim, zaten hiçbirini beğenmeyecekti.
مهما سنختار ,كانت لتقول لنا انه الاختيار الخاطئ

O zaman bunu geri verip, beraber bir şey seçelim mi?
حسناً لم لا نذهب فقط ونعيدها ونختار شيئاً ما معاً