"seçemezsin" - Traduction Turc en Arabe

• تختاري
• تختارين
• يمكنك اختيار
• يمكنك الإختيار
• مُخيّراً
• لايمكنك إختيار
• لا تستطيع إختيار
• تستطيع اختيار

Seni kimin umursayacağını seçemezsin.
لا يحق لك أن تختاري من يهتم ﻷمرك

Sen seçemezsin.
لا يمكنك أن تختاري.

Eğer mankensen, istediğin işi seçemezsin.
عندما تكونى عارضة لا تختارين ما تريدين عرضه

Kime aşık olacağını seçemezsin.
انتى لا تختارين من تقعين بحبه

Herkes bilir ki aileni seçemezsin ama arkadaşlarını seçebilirsin.
الكل يعرف أنه لا يمكنك اختيار عائلتك لكن يمكنك اختيار أصدقائك

Krallar kraldır! Sen onları seçemezsin!
-الملوك هما الملوك لا يمكنك الإختيار

Burası otel değil evlat. Nerede kalacağını seçemezsin.
هذا ليس فندقاً يا بنيّ، لستَ مُخيّراً في إنتقاء نزلكَ.

Söyle ona. Aileni seçemezsin.
أخبره بذلك - لايمكنك إختيار والديك -

Bazen sevdiğini bile seçemezsin.
لا تستطيع إختيار عائلتك لا تستطيع إختيار حتى من تحب

Adının işaretini kendin seçemezsin.
حسنا، لا تستطيع اختيار اشارة اسمك.

Arkadaşlarımı seçemezsin!
ليس عليك ان تختاري اصدقائي

Hiçbir şeyimi seçemezsin!
ليس عليك ان تختاري اي شيئ

Sen bir kızsın, seçemezsin.
أنت سيدة، انتِ لا تختارين.

Hareketlerini kendin seçemezsin.
لا يمكنك اختيار الحركة كما تشاء

Aileni seçemezsin, değil mi?
لا يمكنك اختيار عائلتك، يمكن لك؟

Hayatı sen seçemezsin.
لا يمكنك اختيار الحياة

En karanlık anlarımızı Kamboçya'dan ya da Nazi Almanya'sından seçemezsin.
لا يمكنك الإختيار من أحلك أوقاتنا مثل (كمبوديا) أو (ألمانيا النازية).

Sanırım aileni seçemezsin.
إحزر لايمكنك إختيار عائلتك

İstediğin rengi seçemezsin, andaval herif.
لا تستطيع إختيار لونك يا المغفل

Artık kendi isimlerini kendin seçemezsin.
انت لا تستطيع اختيار هذه الاسم بعد الان