"seçenek daha" - Traduction Turc en Arabe

• خيار آخر
• اختيار اخر
• بديل آخر
• خياراً آخر لك

Kendisine başka bir seçenek daha vermemi istemişti, yani teknik olarak, emirleri uyguluyorum.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Biliyorum şimdi sana başka bir seçenek daha varmış gibi geliyor. Ama yok.
أعلم بأنّ لديك خيار آخر لكن لا ترغب بالكلام.

Ama başka bir seçenek daha var.
لكن هناك خيار آخر يمكنني تغيير موضع جسمك

Yani siz isterseniz. Ama başka bir seçenek daha var.
اذا جعلتموني هنا , لكن هناك اختيار اخر

Bakın. Dövüşmeye hazır değilseniz bir seçenek daha var.
إذا لم تكونوا مستعدين للعراك هناك بديل آخر

Bunun imkansız bir seçenek olduğunu biliyorum. Size danışmak istediğim başka bir seçenek daha var.
أفهم أن هذا خيار مستحيل لدىّ خياراً آخر لك

Başka bir seçenek daha var parayı getir, yüzü senden kalsın, kalanı da ben alayım.
لا , هنالك خيار آخر نذهب كلنا لأحضار الأموال , وتبقي لنفسك 100 الف والباقي سوف أخذه أنا

- Bir seçenek daha var ama iyi değil.
لا يزال يشحن هناك خيار آخر واحد ولكنه ليس جيد

Bir seçenek daha var aslında ama olmaz, daha hazır değilsin.
- .. هناك خيار آخر ، لكن - لا ، أنت لست مستعد لهذا - أخبرني -

Bekle dostum. Bir seçenek daha var.
اوه، انتظري ياصديقتي، هنالك خيار آخر

"Galiba bir seçenek daha var..."
وقلنا، " حسناً، هناك خيار آخر.

Sana önerebileceğim bir seçenek daha var, Jack.
, لدي خيار آخر وحيد . يمكني أن أعرضه عليك ، (جاك)‏

Ancak bir seçenek daha var.
لكن هنالك خيار آخر

Başka bir seçenek daha var:
هناك خيار آخر :

Ama bir seçenek daha var.
ولكن هناك خيار آخر

Pek de iyi olmayan başka bir seçenek daha.
وهنا ... خيار آخر ممكن انه ليس الافضل

"Baska bir seçenek daha var" diyen.
هناك اختيار اخر فارغة؟

- Başka seçenek yok Walter. - Bizim için söylemesi kolay Peter. Başka bir seçenek daha olabilir.
" لايوجد بديل آخر ، "والتر - "حسناً هذا سهل أن نقوله ، "بيتر -

- Bir seçenek daha var. - Ne?
هناك بديل آخر ماذا؟

- Size danışmak istediğim başka bir seçenek daha var.
-لدىّ خياراً آخر لك لتفكر فيه