"seçeneklerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• خياراتنا
• خيارتنا
• بخياراتنا
• الخيارات في
• جميع الخيارات

1945'de belki, ben sadece tüm seçeneklerimizi değerlendirdiğimizden emin olmak istiyorum.
عام 1945، ربما. أريد فقط أن أحرص بأن نستوعب جميع خياراتنا.

Şimdi bir durum değerlendirmesi yapıp seçeneklerimizi gözden geçirelim.
فلننتظر للحظة هنا ولنتحكم نحن بالموقف ولنراجع خياراتنا

Üçümüz oturacagiz ve ben açikça seçeneklerimizi sunacagim.
سنجلس، نحن الثلاثة، وسأفسر لكما بوضوح، خياراتنا المتوفرة

O zaman, eğer izin verirseniz, seçeneklerimizi tartışmak için zamana ihtiyacımız var.
أعذرينا نحتاج بعض الوقت لمناقشة خياراتنا

Mark 9'un hazırlanmasını denetlemeni istiyorum, seçeneklerimizi açık tutmak için.
أود أن تقوم بالإشراف على إعداد القنبلة طراز مارك تسعة لنبقى على خياراتنا مفتوحة

Biraz araştırma yapıyordum, seçeneklerimizi bulmayı deniyordum.
كنت أقوم ببعض الأبحاث لمحاولة معرفة خياراتنا

Bu seçeneklerimizi gerçekten kısıtlar ama bir müddet tadını çıkaralım bu anın.
ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن لنبقى مع ذلك للحظة

Böylece seçeneklerimizi üçe indirdik. Bu üç seçeneği başkana götürüp içlerinden en uygun olanını seçmesini bekleyeceğiz.
لقد حصرنا خياراتنا لثلاثة، مهمّتنا هي عرض الخيارات الثلاثة على الرئيس، لكي يختار أنجع خيّار ممكن

Yani bir dahaki sefere, ne yapacağımız konusunda seçeneklerimizi gözden geçirirken benden kaçmak bunlardan biri olmasın.
لذا المرة القادمة عندما نناقش خياراتنا المطروحة عما يمكننا فعله فإن الهرب بعيداً عني ليس من ضمنها

Peki ya biz, uzun pantolonlu adamlar seçeneklerimizi tartışabilir miyiz?
و الآخرون منا ذوي البناطيل الطويلة و المراكز الحكومية يمكنهم مناقشة خياراتنا

seçeneklerimizi değerlendireceğimizi söylemiştim, değerlendirdik de ve hiç iyiye gitmedi.
لقد اخبرتك اننا سنراجع خياراتنا لقد فعلنا.. ولم يكن هناك خيار افضل إذن انت تستطيع ان تتحمل ذلك أو..

Yarın toplanır konuşuruz. seçeneklerimizi eleriz.
سنجتمع غداً, سنتحدث للجنه ونراجع خياراتنا

Ya da kapatırız ve seçeneklerimizi değerlendiririz.
أو يُمكنك أن تُغلق ونُعيد التفكير في خياراتنا

Taylor'la görüşmem var seçeneklerimizi değerlendireceğiz.
لدى اجتماع مع تيلور لاحقاً لمناقشة خياراتنا

Temsilcilerini arayıp seçeneklerimizi konuşmamız gerektiğini söyledim.
اتصلت بممثلهم وقلت علينا مناقشة خياراتنا

Normalde böyle katı iş kurallarını desteklerim ama bu seçeneklerimizi azaltıyor.
عادةً ، ما اُثني على الموظفين من هذا النوع ولكنّ هذا سيحدُّ من خياراتنا

Hayır, kıskanmıyorum, sadece... seçeneklerimizi değerlendirebiliriz diye düşündüm. Şurda bak. İstediğin bu mu?
علينا استكشاف خياراتنا هذا ما تريدين ؟

seçeneklerimizi açık bırakmamız gerektiğini düşünüyorum.
..... ولكن,اعتقد انه يجب علينا ان نترك خيارتنا متاحه

Ulusal güvenliğimiz hâlâ tehdit altında ve seçeneklerimizi değerlendirmek üzere toplanmış bulunuyoruz.
إن أمننا القومي لازال في خطر وإننا هنا للنظر بخياراتنا

Bütün seçeneklerimizi göz önümüze aldığımızdan emin olmak istiyorum.
أريد فقط التأكد من أننا نأخذ جميع الخيارات في الاعتبار