"seçerdiniz" - Traduction Turc en Arabe

• ستختار
• ستختارون
• الذي تفضل

Çevre için doğru olanı yapmak istiyorsanız hangisini seçerdiniz?
ايهما ستختار اذا اردت ان تقعل الشئ الصحيح نحو البيئة

Aslında yoksulluğu azaltmak için sadece birşeyin fiyatını düşürecek olsaydınız kesinlikle enerjiyi seçerdiniz.
في الحقيقة ، إذا أستطعت إختيار شيء واحد فقط لتخفيض سعر، لتقليل الفقر، لأقل شيء، فإنك ستختار الطاقة.

Mutlu haber ve izlenesi haberden hangisini seçerdiniz?
بين الأخبار السعيدة ، و الأخبار التى يجب معرفتها أي من النوعين ستختار ؟

Yani, sanırım size sorum şu: gelecekte, ne yetiştirmeyi seçerdiniz?
لذلك أفترض أن سؤالي لكم هو: في المستقبل، ما الذي ستختارون زراعته؟

İtibarınızı sarsmayacağına inansanız hangisini seçerdiniz?
أخبروني بصدق لو لم تفكروا أنه سيضر سمعتكم فماذا ستختارون ؟

Birisi bana sordu Phil, herhangi biryere gidebilseydiniz nereyi seçerdiniz?
سألني أحدهم: "فيل، ما هو المكان الذي تفضل الذهاب إليه؟"

Seçim yapma hakkınız varsa, bu adamlardan hangisini seçerdiniz.
لو كان لك الخيار أي من الرجال ستختار ؟

- Acınıza ve ıstırabınıza tutunmayı mı seçerdiniz?
هل ستختارون أن تبقوا في آلامكم ومعاناتكم

Ulysses'in denizini kastetmek için, bu üç kelimeden hangisini kullanmayı seçerdiniz?
أي من الكلمات الثلاث ستختارون للإشارة إلى "البحر" هنا؟ كما استخدمها "أوليسس"؟

Zincirlerinize vurulmuş halde kalmayı mı seçerdiniz?
هل كنتم ستختارون أن تبقوا في أغلالكم

Annenizle ben velayeti bölüşsek, kimi seçerdiniz?
mother and I had to split custody... لو انفصلت عن والدتك واضطررت لاختيار وصي من ستختارون يا رفاق؟

Birisi bana sordu "Phil, herhangi bir yere gidebilseydiniz nereyi seçerdiniz?"
نسخ الترجمة ديلمون البحراني سألني أحدهم: "فيل، ما هو المكان الذي تفضل الذهاب إليه؟"