"seçim senin" - Traduction Turc en Arabe

• الخيار لك
• إنه خيارك
• إنه قرارك
• إختيارك
• الخيار لكِ
• انه اختيارك
• عائد لك
• القرار يعود لك
• انه خيارك
• انه قرارك
• الاختيار لك
• الإختيار لك
• إنّه خيارك
• إختياركِ
• إنه خياركِ

Şimdi, silahlarını bırak. Seçim senin ya inersin ya uçarsın.
ألقي سلاحك الآن، لقد انتهى الأمر إما أن تنزل أو تطير، الخيار لك

Bunu kolay ya da zor yoldan halledebiliriz. Seçim senin.
يمكننا أن نفعل ذلك بشدّة أو برفق، الخيار لك.

Kararını ver. Kalıp oyuna katılabilirsin, Seçim senin.
‫إذاً قرّر، يمكنك البقاء ‫ولعب اللعبة، إنه خيارك

Seçim senin, evlat.
إنه قرارك يا فتى.

Ya burayı boşaltırsın ya da polis çağırırım. Seçim senin.
أخلي المكان أو أستدعي الشرطة، إنه إختيارك

Seçim senin.
الخيار لكِ.

Ya onu koru ya da kendini. Seçim senin dostum.
تحميها أم تحمي نفسك الخيار لك يا صاح

Ben ise sana yürüyüp gitmeni söylüyorum. Seçim senin.
وأنا أخبرك أن تذهب بعيداً، الخيار لك.

Bastøy ya da hapishane. Seçim senin. Onu dışarı çıkar.
"باستوى" أو السجن , الخيار لك إخرجه من هنا.

Ya yaşarsın ya da ölürsün. Seçim senin.
يمكنك أن تعيش أو تموت، الخيار لك.

Seçim senin ahbap. Şimdi gidersen, canın yanmaz.
‫إنه خيارك ‫اذهب الٓان ولن أوسعك ضرباً

Seçim senin.
إنه خيارك أنت، وإنهن يكن في حالة سعادة غامرة...

Seçim senin. Söyle, yoksa adam ölür.
إنه قرارك, أخبريني أو يموت

Seçim senin, koca adam.
إنه قرارك , أيها الرجل الكبير

Ya oraya gidersin, ya da seni içeri atarım, Seçim senin.
إما هذا، أو أقبض عليك، إختيارك

Seçim senin. Pekâlâ, bak. Benim tüketecek vaktim yok.
انه اختيارك حسنا, انظر ,ليس لدي وقت لاحرقه,

Silah, ya da bir canlı Seçim senin.
سلاح أو شخص؟ الخيار عائد لك.

- Seçim senin.
القرار يعود لك.

Her neyse, Seçim senin. Ama benimle yemek yemeni çok isterim.
انه خيارك على كل حال,واني لاتمنى ان تاتي للعشاء معي

Ya motorları çalıştırırsın ya da bacaklarını kaybedersin. Seçim senin.
شغل المحركات او افقد ارجلك, انه قرارك!

Bunu bir kartla ya da bir şiirle yapabilirsin, Seçim senin.
يمكن أن تكون على هيئـة بطاقـة أو قصيدة , الاختيار لك

Ya da birlikte ölürsünüz. Seçim senin.
أو يمكنكما الموت معاً هنا إن الإختيار لك

Seçim senin.
{\pos(192,240)}إنّه خيارك

Güzel de geçebilir, kötü de. Seçim senin.
إما بسهولة , أو بقسوة إنه إختياركِ

- Peki. Seçim senin.
-جيد , إنه خياركِ