"seçimimdi" - Traduction Turc en Arabe

• خياري
• اختياري
• إختياري
• باختياري

Bu benim seçimimdi. Kyle'la hiçbir ilgisi yok.
لقد كان ذلك خياري , ليس له علاقة بـ كايل

Bu benim seçimimdi, biraz fazladan mesai işimize yarayabilir.
حسناً، لقد كان خياري وسنتمكن من الاستفادة من البدل الإضافي

Onu kurtarmak benim seçimimdi. Bunu neden görmüyorsun?
لقد كان خياري كي أنقذه لماذا لا تفهم هذا؟

Neyse ben kaçmayı seçtim ve bunun güzel bir yaşam olduğunu söylemiyorum ama bu benim seçimimdi.
على أية حال, أنا اخترت الهروب ولا أقول أن هذه هي الحياة الجميلة لكنه كان اختياري

Teste girmek benim seçimimdi.
كان اختياري أن أجري ذلك الامتحان

Bu benim seçimimdi. Gitmemek. O beni desteklerdi.
لقد كان إختياري ألا أذهب لقد كان ليُدعم ذلك

Biliyorum adil değil ama bu benim seçimimdi..o para iyi gelecek
أعلم أن هذا لا يبدو عدلاً بنظرك لكن الأمر كان باختياري المال الذي تقاضيتُه كجندي احتياط ساعد والدتك كي تتعافى

Bir tavizdi ama benim seçimimdi.
, كانت تسوية لكنه كان خياري

Yani, bu benim seçimimdi.
تعلم، أعني، هذا كان خياري.

İşi almak benim seçimimdi.
كان خياري قبول العمل

Bu benim seçimimdi, benim hayatım.
لقد كان هذا خياري أنا، حياتي

Bak, bu benim seçimimdi.
اسمعوا ، هذا خياري

Benim seçimimdi.
... لقد كان خياري

Benim seçimimdi.
كان هذا خياري

Hayır. Bu benim seçimimdi.
لقد كان هذا اختياري

- Hayır, aslında bu benim seçimimdi.
-كلا، في الواقع كان الأمر من اختياري

Onu göndermek benim seçimimdi.
إرساله كان اختياري أنا

Bu benim de seçimimdi.
لقد كان إختياري أيضاً

Bu benim seçimimdi.
لقد كان إختياري

Hayatımı tamamen değiştirmek işimi bırakmak, evimi bırakmak benim seçimimdi.
كان باختياري أن أجتث حياتي بأسرها فغادرت بيتي ووظيفتي التي اتّضح أنّي بارعة جدًّا بها.

Baba bu benim seçimimdi.
...أبي لقد كان باختياري