"seçip" - Traduction Turc en Arabe

• اختيار
• اختر
• نختار
• تختاري
• بإختيار
• يختارون
• تختارين
• باختيار
• اختاروا
• إختارت
• كل كتيبه
• أختار موهبة
• المخرَج

Düşünüyordum da bir gün seçip şahin üriniyle sırılsıklam edebiliriz.
أعتقد ربما يمكننا اختيار يوم و نقعه فى بول صقر

Sadece ayda bir kere perşembeyi seçip ve o günün de yarısını alıp mesela öğleden sonra-- sizin için kolay hale getiriyorum.
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Şimdi sayfanın ortalarından bir yer seçip okumaya başlayın.
والآن، اختر قطعة في الجزء السفلي تقريبًا وابدأ بالقراءة

Hangi bonoların CDO portfolyosuna dahil olacağını seçip, varlıkları takip ediyoruz.
نحن نختار السندات المالية التي تذهب إلى محفظة أذونات الديّون ومراقبة الأصول

Yer açmak için kadınları seçip "Sen, sen ölüme gönderileceksin" mi diyordunuz?
هل تختاري النساء وتقولي أنت وأنت استعدوا للموت؟

Sonra da neler giyeceğini ve arkadaşlarını seçip kaç çocuk yapman gerektiğini söyler.
ثم يبدأ بإختيار ملابسكِ ويليها أصدقائكِ وكم عدد الأولاد الذي ينبغي أن تحظين بهم.

İnsanları seçip ayırdılar; daha ince burun yapısı, daha açık ten.
يختارون النّاس أولئك ذو الأنوف الرّفيعة, البشرة الفاتحة

Daha çok sevdiğimizi seçip onu üniversiteye göndeririz.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

Kaç kişi olduğunu bilelim ki, böylece bir yer seçip yemek şirketine belli bir bütçe verebiliriz.
وعدد الحاضرين لنتمكّن من اختيار مكان وتحديد ميزانيّة لمتعهّد الطعام

Neden bir şey seçip onun hakkında şarkı yazmayı denemiyorsun?
لماذا لم تحاول اختيار شيء وتكتب اغنيه حياله

Alternatif Okul'da her gün konunu seçip kendi hızında çalışabilirsin.
في المدرسة البديلة، يمكنك اختيار المواضيع كل يوم والعمل بإيقاعك الخاص.

Bana kalırsa aralarından birini seçip Duke olabilir mesela.
حسنا. لو كان لي، وأنا أن اختيار واحد منهم، دوق، ربما، أو تومي العظام،

Yıkanacakları koy, deterjan ekle, programı seçip çalıştır tamam.
ضع ما تُريد غسله. أضف مادة مُنظفة، اختر نوع الغسيل،

Üç sondan birini seçip devamını kendin yaz.
اختر أحد هذه الخيارات واكتبها بنفسك.

Güvenli bir yer ve güvenli bir gün seçip bir döngü oluştururuz.
نحنُ نختار مكاناً آمناً ويوماً مناسباً لنصنعَ حلقةً مُتكررة

Bu dünyadaki tek doğal avantajımız, bir grup olarak biraraya gelip Afrika bozkırlarında bir antilop seçip sürü hâlinde onun ölümüne kadar koşmaksa?
ماذا لو كانت هذه هي المزية الطبيعية التي اعطتنا اياها الحياة والتي جعلتنا نتجمع كمجموعة ونذهب الى غابات افريقيا .. وان نختار ظبي وان نلاحقه حتى الموت

Canım ne isterse onu seçip onu yapmama ne dersin?
ماذا سيحدث لو قمتُ بإختيار ما أريد أن أفعله وفعلته ؟

İnanmaya inanmak istiyorlar dolayısıyla toplumumuzdaki çoğu iman sahibi, doğal olarak kutsal metinler içinden tamamen gülünç olan kısımları seçip bir kenara atıyor.
و لهذا معظم المؤمنين في مجتمعنا بتلقائية يختارون من العقيدة ما يجدونه ساذج

Gerçeğin sana en uygun şeklini seçip takıntılı bir şekilde ona ulaşmaya çalışıyorsun.
إنك تختارين شكل الحقيقة الذي يلائم أغراضك بشكل أفضل وتقومين بتعقبه بشكل مرضي

Eskiden bunu zor yollarla yapmak durumundaydık. Belirli özelliklere sahip yavruları seçip onları çiftleştirerek yapıyorduk.
لكن كان علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة قديما باختيار نسل بشكل معين ثم استيلادهم.

Pekâlâ, kızlar, bir oda seçip giyinin ve 30 dakika içinde hazır olun.
حسناً أيها السيدات , اختاروا الغرف وغيروا ملابسكم لنكون جاهزين خلال 30 دقيقة

Bu mekanizma en iyi uyarlanmışı seçip, geri kalanını merhametsizce ortadan kaldırmıştı.
إختارت الأفضل تكيّفاً, وأبادت البقيّة بشكلٍ قاسٍ.

Tümen her alaydan, Bastogne'da görev yapmış bir subay seçip, resmi savaş geçidinde bulunmak üzere, 30 günlük izinle Amerika'ya gönderecek.
القيادة قررت اخذ ضابط من كل كتيبه من كل كتيبه دافعت عن "باستون" ليعود الي "الولايات المتحدة" في اجازه شهر ليروج الي حملة شراء سندات الخزانه لدعم المجهود الحربي

İlk Küçük Prens törenimde hangisini seçip de sergilesem diye çok zorlanmıştım.
كان من الصعب عليّ أن أختار موهبة واحده فقط لأعرضها في أول عرض لي بمسابقة

Yanlış çıkışı seçip Üçlemeci'yi elimden kaçırmayı riske atamam.
"لا يمكنني المخاطرة باختيار المخرَج الخطأ وتضييع قاتل الثالوث"