"seçmezdim" - Traduction Turc en Arabe

• لأختار
• لن أختار
• لأختارك
• لأختارها
• سأختارها

Ben öyle bir isim seçmezdim.
ليس الاسم المستعار الذي كنت لأختار

Ben olsam bunu seçmezdim.
لم أكن لأختار مثل هذا

- Bir bilsem Z. Ben kaçmak için bir tünel seçmezdim.
حتى لو أبرحتني ضربا لن أختار نفقا لخطة هروب من الأساس

İnan bana, bu işe para ödeyecek olsaydım seni seçmezdim.
صدقنى, لو كنت سأدفع مقابل هذا لم اكن لأختارك

Ben olsam ilk dövüşü için onu seçmezdim ama Sally iyi bir menajerdir.
لم أكن لأختارها كخصم المباراة الأولى و لكن سالى مدير جيّد

Şahsen ben öldürmek için onu seçmezdim ama Arat ona güvenmedi, ne bileyim.
عن نفسي ما كنت سأختارها لتُقتَل لكن (أرات)... لا أدري، لم تثق بها.

Elim olarak bir korkağı seçmezdim.
ماكنت لأختار جباناً "ساعداً" لي.

Eğer hayatta herhangi birini seçebilme şansım olsaydı, José'yi seçmezdim.
الآن ، إذا كنت تستطيع أختيار من أي شخص على قيد الحياة ، أود أن لن أختار (خوسيه).

Eğer hayatta herhangi birini seçebilme şansım olsaydı, José'yi seçmezdim.
الآن ، إذا كنت تستطيع أختيار من أي شخص (على قيد الحياة ، أود أن لن أختار (خوسيه

Hayır, böyle bir isim seçmezdim.
كلا ، لن أختار هذا الأسم

Eğer olsaydı, seni seçmezdim.
و حتى لو فعلتها لم أكن لأختارك

Bana kalsa onu seçmezdim.
لم أكن لأختارها

Ama şimdi, kişisel olarak, onu seçmezdim ama, ama Arat --
عن نفسي ما كنت سأختارها لتُقتَل لكن (أرات)...