"seçtiği" - Traduction Turc en Arabe

• اختار
• اختاره
• اختيار
• اختارته
• إختار
• إختاره
• يختار
• يختاره
• يختارها
• اختارت
• أختارها
• إختارها
• التي اختارها
• أختاره
• المختار

ve kendi elleriyle seçtiği bir grup yerli Aborijin vardı.
و اختار فريق مكون من السكان الأصليين المحليين للعمل عل هذا المشروع

Ailesinin onun için seçtiği biriyle evlendi, bu adam onu sürekli dövüp tecavüz ettiği hâlde.
تزوجت رجلًا اختاره لها والداها، على الرغم من أنه كان يضربها ويغتصبها باستمرار.

Kilit sonuçlarını nasıl seçtiği konusunda çok dikkatliydi.
كان عميق التفكير تجاه كيفية اختيار النتائج،

Şifre annenin seçtiği bir şey olmalı.
والدتك صممت الخزنة لذا الشفرة هى شئ اختارته

Mahkumun son yemek olarak patates püreli biftek seçtiği bilgisi geldi.
ـ قيل لنا بأن المحكوم إختار آخر وجبة له ـ ستيك مشوي و بطاطا مهروسة

Ama onun zaafı, aslında pek çok hikaye ile, hem yücelmiş hem de aciz kalmış zihni ve kendisi olabilmek için seçtiği yoldu.
لكن حقيقة توقفه انه تكبل بعقل سام اصابه بالشلل في الكثير من القصص والطريق الذي إختاره لنفسه هو أن يصبح وحيدا

Kullarını planlarına uysun diye seçiyor ve sürüden kulunu seçtiği zaman yeteneklerle donattığı zaman, onları dünya'ya gömmek büyük bir günah.
يختار خدمه ليلائموا خطته وعندما يختار خادمه من الناس ويمنحه المواهب،

Henri'nin seçtiği her şey kusursuzdur. Kentteki en iyi şarap mahzenine sahip.
صدقنى,أى شئ يختاره هنرى يكون رائع لقد حصل على افضل نبيذ معتق بالبلدة

seçtiği tarihler muhtemelen kızıyla ilgili tarihler.
تتطابق التواريخ التي يختارها على الأغلب مع حدث يشمل ابنته

Karşılaştığı şiddet dolu durumda Lindsey'nin duygusal tepkisi ve seçtiği sözcükler, bize şunu düşündürüyor...
الكلمات التي اختارت ان تقولها في موقف عنيف بقدر التي واجهته يشير بقوة

Joo Won'un seçtiği kadın olduğu için çok iyi biri olmalı.
بما أن كيم جو أختارها فلا بد أن تكون فتاة جيدة

Onu bırakmak için seçtiği yerin garipliğinin ve uygunsuz olduğunun farkına vardı.
أدرك أن المكان غير ملائم له بطريقة غريبة وغير منطقية لقد اختار أن يهجرها

Diğerlerinin aldırmamayı seçtiği tavsiyeniz neydi sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل أي نصيحة اختار الآخرون تجاهلها؟

Daha dar bir bakış açısıyla savaşmayı seçtiği mücadeleyi kazandı.
وجهة نظر أقل خيرية تقول بأنه ربح المعركة التي اختار أن يخوض فيها

Sabahın erken saatlerinde yolculuklarını tamamlamış ve Juan Antonio'nun onlar için seçtiği otele gelmişlerdi.
عند الصباح كانهوا قد وصلوا لمقصدهم و دخلوا لفندق كان قد اختاره خوان انطونيو

Bu yüzden, ailenin seçtiği genç bir adamla olan buluşmanda işlerin pekte tıkırında gitmediğini düşünüyorum.
لذلك اعتقد انك قابلت ذلك الشاب الذي اختاره والديك لم تسر الامور بنجاح

D'Amato'nun bu taktiği neden seçtiği merak konusu J-man koşarken kendi karar vermek istiyor.
تتساءلون لماذا يطلب داماتو هذه اللعبة.. بينما جي يحب اختيار.. موقعه اثناء ركضه

Tronjeli Hagen tanrıların seçtiği kaderi gör.
هيغين ابن ترونجي واجه القدر الذي اختارته الآلهة

Bu dükkân, kurbanlarını seçtiği yer olmalı.
لابدّ أنّ ذلك المتجر نقطة البداية حيث إختار فيه ضحاياه.

Şimdiyse Sasuke-kun'un seçtiği yolun sonunu merak ediyorum.
أنا فقط ينتابُني الفضول بالطريق المختلف الذي إختاره ساسكي

Bu tuhaf günü; Birleşik Devletler Başkanını tek bir Amerikan vatandaşının seçtiği günü kimse unutmayacak.
في هذا اليوم الغريب لن ينسى أحد أن مواطناً أمريكيا واحداً سوف يختار الرئيس المقبل لأمريكا

Ayrıca, kendi seçtiği istikamete doğru güvenli bir yolculuk da temin etmemiz gerekiyor.
كما لابد أن نوفر له وسيلة انتقال امنة إلى المكان الذي يختاره

Annenin seçtiği şekilde veya kocanın yaşadığı şekilde yaşarsın.
تعيشين الحياة التي تختارها لك أمكِ، أو يختارها زوجك.

Başka okul seçtiği için kin mi tutuyorsun ona?
إذن فأنتَ غاضب طوال الوقت، لأنّها اختارت كلية مختلفة؟

sadece anne ve babalarının onlar için seçtiği okula giderler.
انهم فقط يحصلون على المدرسة التي أختارها لهم الآباء.

Size ne söyleyeceğim bilmiyorum. seçtiği oyuncak bu.
لا أعرف بم أخبركما إنها اللعبة التي إختارها

Annem, satış elemanının onun için seçtiği kıyafetleri görünce daha da kötü oldu.
"لم تزدد الأمور سوءاً لأمّي إلاّ عندما رأت الملابس التي اختارها الموظف لها"

Bu DVD Kaderin Kılıcının benim için seçtiği kader.
الأسطوانة هي القدر الذي أختاره السيف من أجلي

Daha aşağısında, Reeves'in seçtiği yerde yeni bir köprü yapımı için hemfikiriz.
فلابد أن نبنى جسر جديد فى الموقع المختار من الرائد ريفز أربعمائة متر من مصب النهر