"seansta" - Traduction Turc en Arabe

• جلسة
• الجلسة
• الجلسات
• جلستنا
• الجلسه
• جلستين

Bir seansta tam dört sayfalık rapor mu yazdın, Sheldon?
أربع صفحات من الملاحظات في جلسة واحده؟ حقاً . شيلدن؟

Dün akşamki seansta Bella Tanios'a şu soru soruldu:
فى جلسة الامس ,ايميلى سألت بيلا ,لماذا تزوجت رجل رهيب

Sonraki seansta buradan devam edelim, olur mu?
الجلسة القادمة , سنبدأ من حيث وقفنا هنا , حسناً ؟

İlk seansta hemen içini dökmeni beklemiyorum.
لم أتوقعك أن تنفتح معي وتبدأ في الحديث من الجلسة الاولى

Bak ben psikiyatristim. Bu sorunu bir seansta çözebiliriz...
أنا طبيب نفسي، ربما بإمكاننا إخراج مشاكلك في الجلسات

Gelecek seansta işe koyulacağız, dostum.
لكن في جلستنا التالية، نتحدث في الأمور الجدية يا صديقي، اتفقنا؟

Gus seansta olmakla ilgili kurallar Yoktur.
ليس هناك قواعد ضد إمتلاك جلسة في تحضير الأرواح أي احد يمكنه فعل ذلك

45 dakikalık seansta, bir haftadır etrafımdakilerin söylediklerinden daha fazlasını..
هل تعرف ماذا؟ لقد تعلمت الكثير خلال جلسة ال45 دقيقة اكثر من ما تعلمته من اي شخص خلال حياتي

Bence bu korkudan bir seansta kurtulup, aynı şeyleri bir daha asla hissetmezsin.
اظن انه يمكنك ان تتخطي هذا الخوف في جلسة واحدة والا تشعري هكذا ابدا

Ve son seansta benim gibi insanlara olan nefretini göstermek için bir sans yakaladin.
في آخر جلسة, واتتك الفرصة أخيراً حتى تظهر كراهيتك لأمثالي

Her seansta olduğu gibi ayrılmak istediğini düşündüm.
إفترضتُ أنّه يرغب في الرحيل، كما في كلّ جلسة حقاً؟

Son seansta kanım bulaşmış olmalı.
ربما أنني تركت بعض الدم خلفي في آخر جلسة

- Tamam seansta birbirleri hakkında öğrendiğim her türlü bilgiyi bir diğerine söyleyemeyeceğimden emin olurdum.
سأوضح أني لن أستطيع أن أخبر أحدهما عن أي شيء عرفته في الجلسة عن الآخر

Son seansta baban hakkında konuşmuş olmamız ironik geldi.
أمرٌ غريب أننا تحدثنا عن أبيك في الجلسة الماضية

Bunu son seansta söylediğin için sağ ol ahmak.
شكرا لإخباري هذا في نهاية الجلسة ، يا غبي.

Grubun hâlâ seansta olduğunu fark etmemiştim.
لم اكن اعلم ان مجموعتك ما زالت في الجلسة

Geç oldu. Yatıyorum. Yarın seansta görüşür müyüz?
تأخر الوقت، سأذهب للنوم أراك في الجلسة غدا ؟

Ona seansta söylediğim bir şeyi Maureen Kingsley'ye mi anlatmış?
هل قال شىء لـ"مورين كينجسلى" من كلامى له اثناء الجلسات

Son 4 seansta Jamie'nin ebeveynleri, yani bir çift olarak sen ve Nathan hakkında konuştuk.
لقد قضينا الأربع الجلسات الماضية نتحدث عنك وعن نيثن كثنائي وكوالدين لجيمي، لنتحدث الآن عنكِ شخصياً

Zamanımız neredeyse dolmak üzere, bu yüzden buna her seansta yaptığımız gibi son verelim.
الآن، أوشكت جلستنا على الإنتهاء لذا لننهي جلستنا كما نفعل كل أسبوع

Dün seansta olanları anlatın.
أخبرينا بما حدث الليلة الماضية في الجلسه.

Hayır, iki ayrı seansta.
لا، في جلستين مختلفتين