"seattle grace'" - Traduction Turc en Arabe

• سياتل غريس

Hadi gidip Seattle Grace'in ülkenin en iyi hastanesi unvanını muhafaza edelim.
حسنا، لنخرج من هنا ونحافظ على "سياتل غريس" المستشفى الأفضل في البلاد.

Seattle Grace'i satın almanın ne kadara mal olacağını hiç bilmiyorum ama dördümüzün toplam parasından fazla olacağını garanti edebilirim size.
ليس لدي أدنى فكرة كم سيكلف شراء "سياتل غريس"، لكن يمكنني أن أؤكد لك أنه أكثر مما نملكه نحن الأربعة مجتمعين.

Seattle Grace Mercy West resmen Pegasus Horizons hastanesi olacak.
"سياتل غريس ميرسي ويست" سيصبح رسميا من مستشفيات "بيغاسوس هورازيون".

Seattle Grace'te evinizdeymişsiniz gibi hissettiniz mi?
أتشعرينَ أنّكِ في منزلكِ هنا في "سياتل غريس"؟

Sizi Seattle Grace'in yeni travma bölümü şefiyle tanıştırayım.
"أودّكم أن تقابلوا الرئيس الجديد لقسم الرضوح في "سياتل غريس

Ancak hastanenin yönetim kurulu yakında toplanacak, ve Derek Seattle Grace'in yeni cerrahi bölüm şefi olmak ister misin diye soracaktım
لكنّ هناك اجتماعاً قريباً للهيئة أودُّ أن أعرف إن كنتَ تريد أن تصبح رئيس الجراحين في "سياتل غريس"

Seattle Grace hastanesindeki yanık ünitesini genişletmek istiyorum böylece bizi ciddi yanık kurbanları için başvurulacak ilk yer yapacak.
أريدأنأوسّعوحدةالحرائقفي"سياتل غريس" لنكون وجهة ضحايا الحروق الخطرة

Seattle Grace Mercy West acil servisi.
مستشفى " سياتل غريس \ ميرسي ويست " - قسم الطوارئ

Artık Seattle Grace'in doktoru değilsin.
أنت لم تعودي طبيبة في مستشفى "سياتل غريس".

Seattle Grace'te yaşanan tüm o çalkantılardan sonra bu sene takım oluşturabilmiş olmanız bile takdire şayan.
من الرائع أن تجمع فريقا طوال العام، مع التقلبات التي تجري في "سياتل غريس".

Buraya bir yenidoğanı alıp Seattle Grace'e götürmeye geldik.
نحن هنا لنُقِلّ المولود الجديد، ونأخذها إلى "سياتل غريس".

Beyefendi, Seattle Grace Mercy West Hastanesi'ndesiniz.
سيدي، أنت في مستشفى "سياتل غريس ميرسي ويست"

Çünkü Seattle Grace'i temsil eden tek kalp damar cerrahı sen olacaksın.
لأنك ستكونين جراحة القلبية التي تمثل "سياتل غريس".

- Seattle Grace Mercy West'e döndüğüm için çok mutluyum ama burada ilerleyemeyeceksem olmaz.
أنا سعيدة لعودتي إلى "سياتل غريس مرسي ويست"، لكن ليس أن توقف تقدمي هنا.

- Geçen yıl, Seattle Grace ihtisasınızı yapmak için hayalini kurduğunuz bir yerdi.
العام الماضي،" سياتل غريس" كان موقع الإقامة الذي تحلمين بدخوله.

Seattle Grace'i terk edip hemen başka bir yere gidin.
غادر "سياتل غريس" وإذهب لمكان آخر، بسرعة.

Ama Seattle Grace Mercy West Hastanesi geçmişinden çok daha değerlidir.
لكن مستشفى "سياتل غريس ميرسي ويست" يستحق أكثر من ماضيه.

Amacımız bu namın üzerine koyarak Seattle Grace'i, tıbbi yeniliklerin yapıldığı ve ihtiyacı olan hastalara sunulduğu bir yer yapmak.
خطتنا هي أن نبني على تلك السمعة، لجعل "سياتل غريس" المكان الذي يتم فيه تطوير الإبداعات الطبية وإيصالها

Bu Seattle Grace Mercy West'i yeniden bölgenin lider yetişkin ve çocuk travması merkezi yapacak.
هذا سيستعيد "سياتل غريس ميرسي ويست" في قيادة المنطقة بالنسبة لطب الرضوح بالنسبة للبالغين والأطفال.

Hayatımın büyük bir kısmını Seattle Grace'e adadım.
لقد وضعت الكثير من حياتي في "سياتل غريس".