"sebebi de" - Traduction Turc en Arabe

• السبب في
• هو سبب
• أسباب
• من هذا بسبب حرصنا
• وسببُ
• والسبب في
• وهنا السبب
• وهو تماما السبب الذي
• أيضاً السبب
• الذى يجعلة
• السبب كنت
• هو السبب
• جزء من سبب

Ayrıca ölüm zamanını yanlış hesaplamamın gerçek sebebi de o.
وهو أيضا السبب في كون تقديري لوقت الوفاة بعيدا جدّا

Şirketlerin var olmasının sebebi de bu.
هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

Bu rapor saçmalık, çünkü sana söylüyorum, sensörler bozuktu kazanin sebebi de buydu
هذا التقرير مجرد هراء صدّقني، أجهزة الإشعار لم تعمل وهذا هو سبب الحادث

Çok başarılı olmasının sebebi de özel olması, anonim olması, hızlı olması ve ucuz olması.
وهذا من أسباب نجاحها تمتاز بالخصوصية وخفية وسريعة ورخيصة

Güvende olmamızın bir sebebi de dikkatli davranmamız. Nerede olduğumuzu söyleyemem size. Özür dilerim.
وجزء من هذا بسبب حرصنا ليس بوسعي إخبارك بمكاننا، آسفة"

Bana çocuğun var mı diye sormanın sebebi de.
وسببُ سؤالكِ لي ما إذا كانَ لديّ أطفال

Seni dinlemeyecek olmasının sebebi de pislik gibi davranmış olman.
والسبب في أنّه لن ينصت إليك هو أنّك تصرّفت بحماقة

Ay'daki kraterlerin sebebi de bu.
هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Bunun sebebi de bir erkek evlat sahibi olacağımı ummamdı.
السبب في ذلك طبعا، ظني بانني سأرزق بولد.

Ayrıca, buraya silahlı bir adamın gelme sebebi de o.
أنا أعرف بأنها كانت السبب في وجود شخص ما هنا ويحمل مسدس

Bunun sebebi de, yüzünün neye benzediğini bilmememdi.
السبب في هذا أني لم أكن أعرف كيف يبدو وجهك

Seni yıllar önce terk etmemin sebebi de tam olarak bu zaten.
هذا هو بالضبط السبب. في أني تركتك كل تلك السنين.

Hatta biliyor musun, belki de hiç çocuk sahibi olmak istemeyişimin sebebi de sensindir.
تعلمين , وهذا على الأرجح السبب في انني لا اريد حتّىَ الحصول على اطفال الآن

Aslında şu an ölüyor olmamın sebebi de aşk.
بالواقع الحب هو سبب وجودي هنا مستلق و أنا أموت

Ben de seni terslemiş oldum yani. Çekip gitmenin sebebi de bu.
لهذا السبب ابعدتك عني هذا هو سبب انها علاقتنا

Elektrikli araçların ilerleyişinin yoğun bir heyecan yaratmasının bir sebebi de budur.
هذا هو أحد أسباب ظهور السيارات الكهربائية فقد ولدت الكثير من الحماس بين الناس.

Suçlu hissetmenin sebebi de.
وسببُ شعورِكِ بالذنب

Ve bunu yapabilmemizin sebebi de şu anda gelişmekte olan ve katkılı imalat veya 3 boyutlu (3D) baskı dediğimiz teknolojidir.
والسبب في ذلك هو من خلال التكنولوجيا الناشئة التي تسمى التصنيع المضاف أو الطابعة ثلاثية الابعاد

Kesinlikle eşit değiliz, sebebi de şu:
نحن بالتأكيد لسنا متعادلين وهنا السبب

Seninle asla birlikte olmamamızın sebebi de bu işte.
وهو تماما السبب الذي لا يمكن لي ولك ان نكون معا

Bu yönüne bayılıyorum ama onayladığın şeylerin beş para etmez oluşunun sebebi de bu.
وهذا ما احببتك من أجله وهو أيضاً السبب الذي يجعل تزكياتك تافهة تماما

Sürekli karanlık olmasının sebebi de bu. Işıkta yaşayamıyorlar.
هذا الذى يجعلة دائما ظلام هم لا يستطيعوا أن يقفوا الضّوء

İşi bıraktığında o kadar üzülmemin sebebi de tam olarak buydu.
لهذا السبب كنت متضايقة جدًا عندما توقفتِ عن العمل هنا

ve insanların onu dinleme sebebi de bu.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يستمعون له

Romanya'nın gaddar geçmişini görmezden gelmesinin bir sebebi de bu zaten.
هذا هو جزء من سبب تجاهل رومانيا لماضيه الوحشى