"sebebi nedir" - Traduction Turc en Arabe

• ما سبب
• ما السبب
• ما هو سبب
• ما الذي يجعلك
• ما المناسبة
• ما هو السبب
• ما هي المناسبة
• ما سببُ
• ما الذي يجعلكَ
• ما الذي يستدعي

Bu beklenmedik ziyaretinin sebebi nedir?
ما سبب تشريفنا بهذه الزيارة غير المتوقعة ؟

Aşağıya indi. Bu heyecanın sebebi nedir?
لقد نزلت إلى الطابق السفلي ما سبب كل هذه الإثارة؟

Teyzemin seni böyle parmağında oynatmasının sebebi nedir?
ما السبب الذي جعل عمّتي تتمكّن من خداعك هكذا؟

Bizi bu kadar yıpratan bu kanlı ishalin sebebi nedir?
ما هو سبب هذا التدفق اللعين الذي حل برجالنا؟

Bu mutluluğunun sebebi nedir, anne?
ما الذي يجعلك سعيدة جدا، ماما؟

Tatlı dağıtmanın sebebi nedir kardeşim?
ما المناسبة يا اخى؟

Bu kadar emin olmanızın sebebi nedir, Leydi Astwell?
ما هو السبب من أنك أكيدة من ذلك ليدي ً آستوال ً ؟

sebebi nedir?
ما هي المناسبة ؟

Uçuş kontrol subayı, Athena konuşuyor, kalkış iznimdeki gecikmenin sebebi nedir?
إلى ضابط الإشارة من (أثينا) , ما سبب تاخر إقلاعى ؟

Vay canına. Bu ofislerde kalmamamızın sebebi nedir?
ما سبب عدم بقائنا في تلك المكاتب؟

Bayan Jenny ile aranızın açık olmasının sebebi nedir?
ما سبب هذه القطيعة بينكِ وبين شقيقتكِ؟

Elpis ile aranı kötü gördüm, bunun sebebi nedir?
ما سبب هذا الشعور السقيم بينك وبين "إلبيس"؟

Siyasi sığınma talebinin sebebi nedir?
ما السبب الذي دفعه يطلب اللجوء السياسي؟

Ona böyle davranmanız ve korumanızın sebebi nedir?
ما السبب الذي يجعلكم تهتمون بها؟

Barney'nin gelmemesinin asıl sebebi nedir?
حسنًا، ما السبب الحقيقي أن "بارني" لن يأتي ؟

Ve "Onun burada bulunma sebebi nedir?"
و ما هو سبب وجوده هنا إذا كان قد تجاوز المساعدة؟

Arboleda-Flórez tarafından yürütülen ve ''Ruh hastağının sebebi nedir?'' sorusuna cevap aranan bir araştırmada,
في دراسة أجراها الدكتور: (خوليو أربوليدا فلوريز) سأل سؤالاً مباشراً، "ما هو سبب المرض العقلي؟"

Bu hatanızın sebebi nedir, Bay Reznik?
و ما هو سبب الخطأ يا سيد "ريزنيك"؟

Pis bir iş çevrildiğini düşünmenin sebebi nedir?
ما الذي يجعلك تظن ان جهدا مبذولا هنا؟

Öyle olmadığını düşünmenin sebebi nedir?
ما الذي يجعلك تظنين بأنني لا اعلم؟

Aniden çıkan bu şeyin gerçek sebebi nedir?
ما هو السبب الحقيقي لهذا الإخبار المفاجئ؟

Peki, aramanın sebebi nedir?
إذاً ما هي المناسبة

Vazgeçmenin bu kadar kolay olduğunu düşünmenizin sebebi nedir?
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّ النسيان بهذه السهولة؟

Sen de savaşa katıldın. Erkeklerin vahşiler gibi hareket etmesinin sebebi nedir?
لقد خضت حرباً من قبل ما الذي يستدعي البشر ليتحولوا الى همج؟