"sebebim bu değil" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ليس سبب
• ليس هذا سبب
• ولكن ليس لهذا السبب
• ذلك ليس سبب

Ama burada olma sebebim bu değil. Sana değer veriyorum. Yardım etmek istiyorum.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

Buraya statü için gelmiş olabilirim ama kalma sebebim bu değil.
ولكن عندما اتيتُ إلى هنا كان من أجل المكانه المرموقة، ولكن هذا ليس سبب بقاؤي.

Ama sizi buraya çağırma sebebim bu değil.
لكن هذا ليس سبب دعوتي لكم هنا.

Geliş sebebim bu değil.
ليس هذا سبب حضوري

Arama sebebim bu değil.
ليس هذا سبب أتصالي بكما

Geliş sebebim bu değil, bak. Geri dönüp benim için çalışmanı istiyorum.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي

Ama buraya gelme sebebim bu değil.
لكن ذلك ليس سبب وجودي هنا.

Sözünü kesmek istemem ama gelme sebebim bu değil.
مع كل إحترامي, هذا ليس سبب وجودي هنا.

Burada olma sebebim, bu değil.
هذا ليس سبب مجيئي لهنا، حسناً؟

Buraya gelme sebebim bu değil.
هذا ليس سبب مجيئي.

Buraya gelme sebebim bu değil.
هذا ليس سبب مجيئي

Burada olma sebebim bu değil, baba.
هذا ليس سبب وجودي هنا يا أبي

Gelme sebebim bu değil.
هذا ليس سبب وجودي

- Burada olma sebebim bu değil.
هذا ليس سبب تواجدي هنا

Ama burada olma sebebim bu değil.
و لكن ليس هذا سبب نواجدي هنا

Endişeliyim tabii de geliş sebebim bu değil.
أعني, أنا قلقة ولكن ليس لهذا السبب أتيت إليك

Ziyaret sebebim bu değil aslında.
ذلك ليس سبب زيارتي