"sebebin bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا سبب
• لأجل هذا
• ألهذا السبب
• هذا السبب

Düğmeye basma sebebin bu değil miydi, John?
أليس هذا سبب ضغطك له يا جون؟

Burada olma sebebin bu! İşte bu!
هذا سبب وجودك هنا هذه

Buraya gelme sebebin bu değil mi?
اليس هذا سبب مجيئك؟

Beni aldatma sebebin bu mu?
ألهذا السبب كنت تخونني؟

Yani, okula gelmeme ve telefonları açmama sebebin bu muydu?
هل هذا السبب بانك لم تحضر المدرسة ولم ترد علي هاتفك ؟

Bu yüzden onu görevden alma sebebin bu değil.
ليس هذا سبب معاقبتك إيّاها

Hayır. Burada bulunma sebebin bu.
لا, هذا سبب وجودك هنا

sebebin bu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأن هذا سبب مجيئه.

Senin burada olma sebebin bu değil mi?
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

İşte burada olma sebebin bu Elena.
فلن تبقى لي توأمة لأندمج معها، لذا يا (إيلينا) هذا سبب وجودك هنا.

Ölüm sebebin bu mu?
ألهذا السبب أصبحت ميتاً؟

Roy Macy'i bu işe karıştırma sebebin bu mu?
ألهذا السبب تتصرف بطريقة عدائية تجاه (روي ماسي)؟

Gelme sebebin bu değil mi Blair ve onun hakkında bilgi almak, ona biraz daha eziyet etmek?
ألهذا السبب أتيت... لكي تجمع أخبارًا عنه هو و(بلير)، لتقوم بتعذّيبه قليلاً؟

Senin Rosewood'da kalmayı isteme sebebin bu muydu?
هل هذا السبب الذي جعلك ان تجلسي في روزوود

Benimle Kabil'e gelmek istememe sebebin bu muydu Teşkilât'tan ayrılmak istediğin için?
هل هذا السبب الحقيقي لعدم مجيئك معي إلى (كابول) لقد خطيتَ بالفعل بإحدى قدميك خارجًا؟