"sebebini biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف السبب
• أعرف لماذا
• أعلم لماذا
• اعرف لماذا
• أعلم السبب
• أعلم سبب
• عرفت سبب موته

Sanırım ben sebebini biliyorum. Buna 'kendini ön plana çıkarma' deniyor. -Ne?
اظن أنني أعرف السبب هذا يسمى ترقية ذاتية

Burada olmalarının gerçek sebebini biliyorum, Peder, ...ve bunu bilen tek kişi ben değilim.
أنا أعرف السبب الحقيقي لمجيئهم هنا ، أيها الأب و أنا لست الوحيد فى ذلك

Hayır. En azından şimdi benden nefret etmenin asıl sebebini biliyorum!
لا, على الأقل أعرف السبب الحقيقى لكرهك لى

Tabii ki kapar, günde 10 sterlin alıyordur, ben sebebini biliyorum.
بالطبع يحصل. على الأرجح مقابل 10 جنيه لليوم, وأنا أعرف لماذا

Sanırım Cooperton ile neden problem yaşamadığının sebebini biliyorum.
أعتقد أننى أعرف لماذا لم تلاقى متاعب من كوبرتون

Ve sebebini biliyorum. - Eee? - Evet.
وأنا أعلم لماذا أنت لعبت دور الرجل الكبير

Biliyor musun, sanırım milleti yıkmada bu kadar iyi olmanın sebebini biliyorum.
تعلمين ، اعتقد أنني اعرف لماذا انت جيدة في تحطيم الجميع

sebebini biliyorum. Başka bir nedeni olamaz.
أعلم السبب فليس ثمة أسباب أخرى

Niye sorayım ki gelme sebebini biliyorum.
لماذا علي أن أسأل، وأنا أعلم سبب قدومه

Mesnetin neden elime geçmesini istemediğinin gerçek sebebini biliyorum.
أعتقد أنني أعرف السبب الحقيقي الذي يجعلك لا تريدين أن أحصل على المُرتكز

Bence kimsenin görmesini istemiyor ve sebebini biliyorum sanırım.
لا أحسبها تريد أنْ يرى أحد هذا وأعتقد أنّي أعرف السبب

Baban yaptıklarını konuşmak istememenin gerçek sebebini biliyorum.
أعرف السبب الحقيقيّ لعدم رغبتك في الكلام عمّا فعلتَه بأبيك

Tabii ki sebebini biliyorum.
أنا أعرف السبب , بطبيعة الحال.

Şimdilik sebebini biliyorum diyelim.
فلنقل فقط أنّني ربّما أعرف السبب

sebebini biliyorum, benim aşçılığımdan utanıyorsun.
... أعرف السبب جيداً " " أنت تخجل من خبزى

Birisi bomba ihbarı yapmış ve şu an sebebini biliyorum.
ثمة شخص بلغ عن تهديد بوجود قنبلة و الآن أعرف لماذا

Benimle dava hakkında konuşmuyorsun, sanırım sebebini biliyorum.
أنت لن تتكلم معي عن القضية, وأنا أعرف لماذا

sebebini biliyorum... sonsuza kadar senin kalbinde olmak istiyor
أنا أعرف لماذا... أنها تريد أن تكون في قلبك للأبد

Artık sebebini biliyorum.
الآن أعلم لماذا

Sanırım sebebini biliyorum.
اظن انني اعرف لماذا

Dr. Cox, eğleniyor gibi gözüküyor, sanırım sebebini biliyorum.
(يبدو أن الطبيب (كوكس يحصل على بعض المرح ولكن أعتقد أنني أعلم السبب

Bak, yaptığın şeyin sebebini biliyorum.
انظري، أعلم سبب ما فعلتِه.