"sebep ne olursa olsun" - Traduction Turc en Arabe

• مهما كان السبب
• أياً كان السبب
• لاي سبب

Sebep ne olursa olsun hayatınız için yargılanacaksınız.
مهما كان السبب فحياتكم معرضة للخطر في هذه المحكمة

Sebep ne olursa olsun şunu anladım ki her son, yeni bir karışıklığa yol açıyor.
مهما كان السبب فهو جعنلي أدرك أن كل نهاية تؤدي لعواقب جديدة

Sebep ne olursa olsun, bu pisliği temizlememiz gerekiyor.
مهما كان السبب يجب علينا أن نتخلص من هذه الفوضى

Sebep ne olursa olsun sevgilin Rebecca ölmek zorundaydı.
ولاكـن أياً كان السبب كان يجب على فتاتـك ريبيكــا الموت

Sebep ne olursa olsun, onlar burada.
حسناً، أياً كان السبب فلقد جائوا إلى هنا

Sebep ne olursa olsun, bu şehir birçok ucubeyi ve tuhaf insanı çekmeyi başarıyor.
فقط, لاي سبب من الاسباب, هذه البلدة منطقة جذب شديدة... ...الكثير مِنْ النزواتِ والشواذِّ.

Sebep ne olursa olsun sanırım büyüyü kendi bedenime çekebilirim.
نوبة مهما كان السبب أعتقد أنا يمكن أن أسحب السحر إلى جسمي الخاص

Sebep ne olursa olsun, buraya gelmemeliydim.
مهما كان السبب ، كان يجب ان لا أحضر الى هنا

Sebep ne olursa olsun, haklı olabilme ihtimali de vardı.
أن هنالك إحتماليّة أنّها قد تكون على حق مهما كان السبب

Sebep ne olursa olsun,
مهما كان السبب

Sebep ne olursa olsun, Bu lanet olası yerden gitmiyorum!
انا لن اغادر لاي سبب