"sebep olur" - Traduction Turc en Arabe

• يسبّب
• سيسبب
• تسبّب
• سيتسبب
• يؤدي
• يتسبب
• يسبب
• أن تسبب
• يُسبب
• يتسبّب
• يجعل المرء
• قد يجعل
• ويسبب
• بالأساليب الغريبة
• تؤدي إلى

65 milyon yılda bir dünya yörüngesiyle kesişir ve kıyamete sebep olur.
يعبر مدار الأرض كلّ 65 مليون سنة يسبّب حدث على مستوى إنقراض

Ve bu da, bronşit gibi hastalıklara sebep olur.
وهو ما قد يسبّب الإصابة بأمراض مثل الالتهاب الشّعبيّ الحادّ.

Beyiniçi bir yaklaşım bile daha büyük bir kanamaya sebep olur.
وأي عبث داخل الأوعية الدموية سيسبب تمزقاً كبيراً

Vücut ısınır, bu da... uzun kemiklerin büzülmesine ve sonra da kırılmaya sebep olur.
تسبّب العظامِ الطويلةِ لتَقَلُّص وكَسْر. حَسناً، ذلك صحيحُ،

Binlerce kişinin ölümüne sebep olur.
سيتسبب في الاف الموتى وهذا فقط ، ماذا

Çok fazla çekersen epidermal kanamayı tetikleyebilirsin ve bu bir komaya sebep olur.
سحب سائل اكثر من اللازم قد يدخلها بحاله نزيف مما يؤدي الى غيبوبة

Bir kan damarına vurup onu patlatırsanız bu da inmeye sebep olur.
فمن الممكن أن تصيب وعاء دموياً وتفجره، مما قد يتسبب بسكتة دماغية.

Bunun sebebi gerginlik değil. Bu kokuya yalan söylemek sebep olur.
ليس التوتر ما يسبب هذا الكذب هو مسبب رائحة بول القطط

Bunun yarısının, 600.000 kişide, kalbinde kalıcı hasar meydana gelir ki bu durum sonradan çok kötü problemler yaşamalarına sebep olur.
نصفهم تقريبا ،أي ٦٠٠ ألف لديهم ضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحق

Sadece daha fazla yıkıma sebep olur.
انه من الممكن فقط ان يُسبب المزيد من الدمار

Kızlarda ise, testosteron fazlalığı klitorisin bir penise dönüşmesini ve labiyanın da penil üretra şeklini almasına sebep olur.
غزارة التستوستيرون في الأنثى يتسبّب في نمو البظر ليصبح قضيباً ويلتحم الشفرين ليشكلّا الإحليل القضيبي.

Sızan bir göğüs implantı eklem ağrısına sebep olur mu?
أيمكن لثديٍ صناعيٍّ سائبٍ أن يسبّب ألماً في المفاصل؟

Böbrekler asidi kandan uzaklaştırmaz artmış asit seviyesi potasyumun böbreklerde çökmesine sebep olur.
كليتاها عاجزتان عن تصفية الحمض من الدم وارتفاع الحمض يسبّب انخفاض البوتاسيوم مما يسبّب تكلّس الكلية

Düzensiz kalp atışları, kanın kalbin arkasında ve ciğerlerde birikmesine sebep olur.
النبض غير المنتظم يسبّب عودة الدم من القلب إلى الرئتين وحاصرات بيتا تمنع هذا

Bu da az önce gerçekleşen patlamadan daha büyük bir patlamaya sebep olur.
هذا سيسبب إنفجار أكبر من الذي قمت بصنعه بالفعل نعم، أعلم، أعلم

Gis enfeksiyonu kötü emilime sebep olur. Granulomatöz hücre çoğalması görülür.
عدوى بالجهاز الهضميّ تسبّب سوء الامتصاص وتجمعاً ورميّاً من الخلايا

Hayır! Bu sadece Ann'in ölmesine sebep olur.
لا، هذا سيتسبب بقتلها.

Oksitosin bir bağlanma hormonudur ve kısrağın yavrusuna karşı olan ilgisinin bir parça yenilenmesene sebep olur.
الأوكسيتوسين هو هرمون الإلصاق، و هذا يؤدي إلى اهتمام متجدد، بالنسبة بالفرس، بالمُهر ابنها.

Bu milisaniye için ya da sizin tepki vermeniz için gereken sürede, siz hala itiyor olacaksınız ve bu dengesiz kuvvet ivmeye sebep olur ve bu da riskli girişime.
إذا في هذا الجزء من الثانية, مع ذا مهما طال بك الوقت لتستجيب , انت مازلت تدفع وهذا التغيير في مقدار القوى يتسبب في حدوث تسارع وهذا هو الإندفاع المفاجئ

Pekala, diğer semptomların ötesinde çift görmeye ne sebep olur?
اذن ما الذي يسبب الرؤية المضاعفة فوق كل الاعراض الاخرى؟

Rwasundi'lerle birkaç saniye karşı karşıya gelmek çok gerçekçi halüsinasyonlara ve kafa derisinde hafif bir karıncalanmaya sebep olur.
كونكِ تعرضتي للراوساندي لعدة ثواني يمكن أن تسبب هلاوس حية ووخزة بسيطة في فروة الرأس

Baş dönmesi ve nefes darlığına sebep olur.
مشكلة فى التنفس سببها تنفس الكثير من غاز ثانى أكسيد الكربون ، و غالباً ما يُسبب الدوران و ما شابه ذلك

Anlıyorsun, korku tereddütte sebep olur ve tereddüt en büyük korkunun gerçekleşmesine sebep olur.
أترى... الخوف يسبّب التردّد والتردّد يتسبّب في أن تكون أسوء مخاوفك

Annen tarafından hissettiğin yargılanma ve reddedilme, kendine duyduğun tiksinme ve doğal olarak bu denli korkunç şeyleri anlatmak güçlü duyguların toplanmasına sebep olur.
الحكم والرفض الذي شعرتي به منها النفور الذي شعرتي به من نفسك. يجعل المرء يتوقع أنّ سرد هذه الأشياء الفظيعة

Kalbinin durmasına ve idrarın boşalmamasına ne sebep olur?
ما الذي قد يجعل قلبها يتوقّف ويجعل بولها لا ينزل؟

Böylece BPA vücudun kendi hormonlarını taklit eder ve nörolojik ve çoğalan problemlere sebep olur.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

uyum bozukluğuna, gerginliğe ve aklî rahatsızlıkların genel olarak kötüleşmesine sebep olur genelde yaşlılarda, günbatımında ya da şafakta görülür.
مصطلح لإضطراب"وتهيج بسوء الوظائف العقلية العقلية يوصف بالأساليب الغريبة عند الشفق ومنتصف الليل وصف بالأساليب الغريبة عند الشفق ومنتصف الليل

Masumum dedim ya! Aptal aptal düşünceler böyle terörist saldırılarına sebep olur.
قلت أني بريء ، لكن الأفكار الغبية تؤدي إلى أعمال إرهابية كهذه