"sebeplerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• أسبابنا
• نملك سبباً
• سبب يدفعنا
• سبباً يدعونا

Sepetin içinde kurabiyeler vardı ve bunların yasadışı bir uyuşturucuya bulaşmış olabileceğine inanmak için sebeplerimiz var.
نعم حسناً , كان هناك كعك في داخلها ولدينا أسبابنا لنعتقد , أن بها مخدر غير شرعي

Affedin Yüzbaşı ancak bu kadının bugün erken vakitte bir kaçma girişimine dahil olduğuna inanmak için sebeplerimiz var.
أستمحيك عذراً أيها الكابتن ولكن لدينا أسبابنا حيث أن هذه المرأه كانت تحاول ترتيب محاولة هروب

Iron man: İntikamcılar'ı dağıtmak için geçerli sebeplerimiz vardı. Bazıları eminim aklındadır.
كانت لدينا أسبابنا لتفكيك المنتقمين

Ama birinin hayatının tehlikede olduğunu sanacak sebeplerimiz var.
لكننا نملك سبباً يجعلنا نعتقد بأنّ هناك حياة معرضة للخطر . أليس كذلك ؟

O evde bazı iğrenç şeyler olduğuna inanacak bazı sebeplerimiz var.
لدينا سبب يدفعنا للاعتقاد بأن هناك شئ سيئ كان يجري هناك

Kocanızın boşanma sürecinde sizden para sakladığını düşündürecek sebeplerimiz var.
نملك سبباً يدعونا للإعتقاد بأنّ زوجكِ السابق قد أخفى نقوداً عنكِ

Bay Dean'i sorgulamak için kendi sebeplerimiz var.
نحن لدينا أسبابنا لاستجواب السيد دين

Kendimizce sebeplerimiz vardı.
نعم بشكل جيد، وكان لدينا أسبابنا.

Burada olmak için bizimde sebeplerimiz var, ve kendi kararlarımızı almak için yeterince büyüğüz.
-لدينا أسبابنا هنا، ونحن ناضجون لحسم قرارتنا

sebeplerimiz vardı.
لقد كان لدينا أسبابنا

Ayrı kalmak için kendimize göre sebeplerimiz var.
لدينا أسبابنا في الأنفصال.

Kendimize göre sebeplerimiz vardı.
كان لنا أسبابنا.

sebeplerimiz vardı.
و لدينا أسبابنا...

Ve kızınız Alice'in bir şeyler bildiğine dair sebeplerimiz var.
نملك سبباً يدعونا للاعتقاد أن ابنتك (آليس) تعرف شيئاً عن الأمر

Cindy'le aranızın limoni olduğuna inanmak için sebeplerimiz var. Ne?
لدينا سبب يدفعنا للإعتقاد أنك و (سيندي) كنتم على خلاف