"sefere daha" - Traduction Turc en Arabe

• المرة القادمة
• في المرّة
• في المره
• المره القادمة

Sonraki sefere daha fazla eğitim yapacağım ve daha sıkı çalışacağım.
سأَتدرب أكثر فأكثر وفي المرة القادمة أنا سأحاول أن أصلب مستواي

Bir dahaki sefere daha iyi bir hikaye uydur, tamam mı?
المرة القادمة فكر في قصة افضل من هذه ، حسنا ؟

Bir dahaki sefere daha yakınlaştığında onunla ilgileneceğim, kalbini sökeceğim.
ولكن سأتولى الامر في المرة القادمة اذا اقترب سأمزق قلبه

Unutmayayım da bir daha ki sefere daha ağırıyla atayım.
سأتذكر ذلك في المرّة المقبلة حين أضربك بالهراوة

Gelecek sefere daha açıkgöz olursunuz.
يجب أن تكون أدق من ذلك في المره القادمة.

Bir dahaki sefere daha az sütlü çikolata kullanmayı deneyin.
حاولوا إستخدام كمية أقل من حليب الشوكولاة في المرة القادمة

Bazıları, bir dahaki sefere daha başarılı olabilmek için ne yapabileceğini soran notlar gönderiyorlar.
وبعضهم يرسل ملاحظات سائلين عما يمكن فعله حتى يصبحوا أكثر نجاحًا في المرة القادمة.

Ve o kartları parmaklarının arasında nasıl oynattığını gelecek sefere daha iyi hatırlarsın.
والأفضل لك أن تتذكر في المرة القادمة تدير إبهامك على تلك الأوراق

Evet. Pazartesi günleri hareketsiz. Bir dahaki sefere daha iyisini yaparım.
نعم,الاثنين ليله بطيئة لكننى سأفعل الأفضل المرة القادمة

Bu kulağım biraz sağırdır. Bir dahaki sefere daha yüksek sesle konuş.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Gelecek sefere daha sağlıklı araba sür.
أنظر، هذا سيجعلك بآفضل حال حتى المرة القادمة

Bir daha sefere daha çok gürültü yaparım.
أنا سأحاول عمل ضوضاء أكثرِ في المرة القادمة

Bir dahaki sefere daha ağır silahlar alalım. Tank gibi.
سنستخدم في المرة القادمة مركبة أكثر تصفحاً كالدبابة

- Çok basitti, öyle mi? Bir dahaki sefere daha zor bir şeyler sor.
نعم انها سهلة اعطنا شيئا اصعب في المرة القادمة

Bir dahaki sefere daha duyarlı olacağından eminim.
أنا متأكد أنه سيكون أكثر وعياً المرة القادمة

Bir dahaki sefere daha iyi yemek yapan bir yere gideriz.
لَرُبَّمَا في المرة القادمة نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ في مكان ما بالغذاءِ الأفضلِ.

Önemli değil, evlat. Gelecek sefere daha iyi olursun.
. لا بأس يا بني ، ستبلي بشكلٍ أفضل في المرة القادمة

Belki senin için biraz pahalı bir ders olacak ama... bir dahaki sefere daha dikkatli olmayı öğrenirsin.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Bir dahaki sefere daha düzgün giyineceğim.
سوف آتِ مرتدياً ملابس لائقة أكثر في المرّة القادمة

Bir dahaki sefere daha dikkatli ol. Tamam.
كوني حذره في المره القادمه حسنا

Bir dahaki sefere daha yüksek sesle söyle.
المره القادمة قوليها بصوت مرتفع