"seferliğine" - Traduction Turc en Arabe

• لمرة
• المرّة
• المره
• لمرّة

- O kısmı bilmiyorum. Bir seferliğine o kısmı sen söyleyebilir misin?
في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟

Ve belki de hükümet bir seferliğine de olsa kendisinin önünde hareket ediyor.
لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في المُقَدِّمَةِ.

O yüzden bu seferliğine bu yaptığını unutacağım. Sana barış için bir hediye getirdim.
انس ما حدث هذه المرّة فحسب ها أنا أقدم عرضٍ للسلام

Bizi bu seferliğine affedebilir misiniz?
لكن هل تسامحينا هذه المره فقط ؟

Sadece bir seferliğine!
بربكَ، فقط لمرّة واحدة

Neden bir seferliğine bana bir erkek gibi davranmıyorsun?
لماذا لا يمكنك علاج لي وكأنه رجل، لمرة واحدة؟

Eğer bir seferliğine izin verirseniz çok minnettar kalırım.
فسأقوم بفتحه لمرة واحدة وسأكون ممتنا جدا لذلك

Merak etme, bir seferliğine. Gelecek hafta gemileri gidiyor.
عزيزي لا تقلق انها لمرة واحدة وسيرحلون الاسبوع القادم

Ama bir seferliğine bu gücü, size yapılmayan yardımı Ellie'ye yapmak için kullanabilirsiniz.
لكن لمرة واحدة تستطيع أن تختار ما تفعله بتلك السلطة لتفعل لأيلي ما كان يفترض عليك أن يفعل لك

Bu yüzden bu tek seferliğine geçerli olan teslim olma şartlarını sunmaya geldim ki başınız derde girmesin.
لهذا السبب أنا هنا مع عرضي لمرة واحدة ولن يكرر. إستسلام غير مشروط الآن وسأدعكم تذهبون.

Ben sadece bir seferliğine, kazanan takımda olmak istiyorum.
أنا فقط وددت أن أكون في فريق الرابحين ولو لمرة واحدة

Hayatında bir seferliğine sana söyleneni yapar mısın?
لمرة واحدة واحدة في حياتك هلا فعلت فقط ما يطلب منك

Kutlama için buradayız, sadece bir seferliğine de olsa iyi geçinin.
نحن نحتفل هنا، عليكم أن، تكونوا لطفاء ولو لمرة واحدة

Yapabileceğin orada oturmak ve bir seferliğine senin için yemek pişirmemize izin vermen.
ما تستطيع فعله , بأمانة , هو أنت تجلس هنا , تضعنا نطبخ ولو لمرة

Bak, bu seferliğine doğruyu söylemiş olabilirler. Bu onların güvenilir oldukları anlamına gelmiyor.
ربّما قالتا الحقيقة هذه المرّة لكنْ هذا لا يعني أنّهما محطّ ثقة

Ama bu seferliğine bu paraya ihtiyacım var, tamam mı? Sen ve Tanrı şahidim olsun ki o parayı kibarca isteyeceğim.
هذه المرّة فقط، أحتاج استعادة مالي

Belki bir seferliğine de olsa telafi etmemin bir yolu vardır.
ربما، كان مبالغاً في الأمر هذه المرّة

Lütfen, Tanrım... bir seferliğine!
.... من فضلك يا إلهى هذه المره فقط

Bir seferliğine problem çıkmasın.
كن صحيحًا ولو لمرّة واحدة.