"sekiz dakika" - Traduction Turc en Arabe

• ثمان دقائق
• ثماني دقائق
• ثمانية دقائق
• ثمان دقائقِ
• بثمان دقائق
• حياتي في السّنة

Oksijen-helyum karışımı bize aşağıda sekiz dakika yeter.
خليط الأوكسجين مع الهليوم.. سوف يمنحنا ثمان دقائق..

Şam'dan sekiz dakika gecikmeli bir rapor aldık.
لقد إستلمنا للتو رسالة من دمشق أرسلت منذ ثمان دقائق

Ranjit, bizi oraya sekiz dakika içinde götürebilirmisin?
رانجيت هل يمكنك ايصالنا هنالك في ثمان دقائق ؟

sekiz dakika sonra, elinden ekrana baktı, ve geziyordu: ileri ve geri gidiyordu.
بعد ثماني دقائق لاحقاً، نظر من يده الى الشاشة، وكان يستكشف: ذهاباً وإياباً.

Bu yolla her yarım saatte sekiz dakika kurtarıyorsun yani iki saatlik televizyon izleme boyunca egzersiz için 32 dakikan oluyor.
وتوفرُ بهذه الطريقة ثماني دقائق كل نصف ساعة إذا عند مشاهدتك التلفاز لمدة ساعتين، لديك 32 دقيقة للتمارين الرياضية.

Yani sekiz dakika ve gömülmüş bir bilgisayarın tek ihtiyacımız olduğu görülüyor.
إذاً ثمانية دقائق وكمبيوتر محشور يبدو أنها كل ما نحتاجه هناك.

sekiz dakika sonra Frasier'la bahçedeki masamızı kaybedeceğiz.
في ثمان دقائقِ التي نحن نَذْهبُ لفَقْد منضدةِ باحتِنا.

En azından beş dakika. Dışarıda sekiz dakika kalmak sağlıklı birini öldürür.
ثمان دقائق في الخارج كافيةٌ لقتل شخص في أتم الصحّة

Ona çarptıktan sonra 911'a aramadan önce arabamda sekiz dakika bekledim.
قبل أن أتصل بالطواريء جلست في سيارتي لمدة ثمان دقائق

- Hayır, arkadaşınızdan e-posta geldi. sekiz dakika oldu. Veriyi yenilemem gerek.
كلاّ، إنّها بريد من صديقُــك عليّ تحديث البيانات كلّ ثمان دقائق

Bunun anlamı güneşi aslında sekiz dakika geçmiş haliyle görüyoruz.
وهذا يعني اننا نرى الشمس كما كانت عليه في الماضي في الحقيقة ثمان دقائق في الماضي

Ortağın sekiz dakika içinde döneceğini söylemişti.
شريكك قال أنّه يستطيع إستعادتها في ثمان دقائق

Biri de benim. Ama sekiz dakika aynı şeyi görürsem sıkılırım.
لكن إذا مضت ثمان دقائق على أي شيء، سأملّ منه.

Kalan kısmı o kadar hızlı halletsen de sekiz dakika falan alacak. Radyasyon beş dakika içinde vuracak.
سيستغرق ذلك ثمان دقائق والاشعاع سيأتي في خمس

Yani bu 52 dakikanın içinde toplam sekiz dakika nefes alıyorsunuz.
من أصل ٥٢ دقيقة كنت أتنفس فقط لمدة ثماني دقائق

Bu fotoğraftaki zaman göstergesi sekiz dakika sonrasına ait.
التوقيت على هذه الصورة .هو بعد ثماني دقائق .بدأت تفقط الوعي

Eğer turistler yoldan toz olurlarsa sekiz dakika civarında.
ثماني دقائق كحد اقصى اذا السياح افسحوا لنا الطريق

Bilinçli yumurta bakımının bir sırrı daha! Bir kap dolusu kaynar su ve yaklaşık sekiz dakika.
السر الأخر للعناية بالبيض ضع الماء المغلي لمدة ثمانية دقائق

Tekrarlıyorum, gemi süratle batıyor. Dönüşe sekiz dakika.
أكرر، القارب يغرق بسرعه ثمانية دقائق لنقطة وجوب العودة.

Nasıl 911'i aramdan önce sekiz dakika beklersin?
كيف تتجرأ؟ أن تنتظر ثمانية دقائق للإتصال بالطوارئ

Ne yazık ki aniden soldurduğumuz güzel şey sekiz dakika önceydi.
من المحزن، الشيء الجميل يختفي بشكل فجائي - ثمان دقائقِ مضتِ.

Vardıktan, sekiz dakika sonra, cesedi bulunmuş.
عندما وصلت وحدة بثمان دقائق بعدها لقد وجدوا جثتهُ

Aptal bir yatağa yastık koyup kaldırmak için... haftada elli sekiz dakika, yılda iki gün harcadım.
هذا يعني يومان من حياتي في السّنة اقضيها هكذا أضع الوسادات فوق وتحت السرير الغبي