sekiz haftalık bir program: minnettarlık, şefkat, işbirliği, bilinçli nefes alma. | TED | برنامج لمدة ثمانية أسابيع من الامتنان، والرفقة اللطيفة ، والتعاون، والتنفس اليقظ. |
Meat Coat denen grubun, ön grubu olarak sekiz haftalık turne. | Open Subtitles | ثمانية أسابيع فى جولة ترويجية لفريق يدعى ميت كوت |
sekiz haftalık zoraki tatilim var ve bunu ailem bilmiyor. | Open Subtitles | لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك |
Bu güzel haberleri paylaşmak için bekleyecektim, ama sanırım sekiz haftalık hamile olduğumu söylemenin tam zamanı. | Open Subtitles | كنت سانتظر قبل أن أخبركم و لكني أعتقد بأن هذا وقت مناسب لإخباركم جميعاً بأنني حامل في الأسبوع الثامن |
Dinle, sekiz haftalık hamileyim. | Open Subtitles | اسمع، أنا حامل في الأسبوع الثامن |
sekiz haftalık tatil ve karşılığı küçük, yumru bir kafa. | Open Subtitles | ثمان اسابيع إجازة مدفوعة الاجر و هدا كله بسبب خدش صغير أزرق |
Birimin geçen sekiz haftalık performansı üzerine. Herkesin işbirliği yapması lazım. | Open Subtitles | لأداء الوحدات في آخر ثمانية أسابيع نحتاج تعاوُن الجميع |
sekiz haftalık tatilin yaklaşıyor. | Open Subtitles | لديك عطلة قريبة مدتها ثمانية أسابيع |
sekiz haftalık, ücretli, Washington'da çalışmak üzere yönetici memurları, senatörleri, ve kongre üyelerini izleyeceksiniz. | Open Subtitles | ثمانية أسابيع ، تدفعك ، للعمل في واشنطن العاصمة.. ... تحت ضل مسؤولية إدارة ، أعضاء مجلس الشيوخ في الكونغرس. |
sekiz haftalık hamileymiş. | Open Subtitles | لقد كانت حامل بعمر ثمانية أسابيع |
Altı ya da sekiz haftalık bir deniz yolculuğu mesafesi uzaklıkta bulunan, ve hiçbir temsilcilerinin bulunmadığı ve oy kullanamadıkları Londra'daki parlamento neden onlardan vergi alsındı. | Open Subtitles | لِمَ يحق للبرلمان في لندن والذى يبعد من ستة إلى ثمانية أسابيع من الابحار الخطير حيث ليس لهم أى صوت أو تمثيل أن يفرض أية ضرائب على الناس هنا ؟ |
Daha sekiz haftalık olduğundan teknik olarak kimseye söylemememiz gerekir ama, sikerim, umurumda değil. | Open Subtitles | أعني، ونحن ليس من المفترض من الناحية الفنية أن أقول أي شخص حتى الآن، لأنها ثمانية أسابيع فقط، ولكن لا يهمني، يمارس الجنس مع ذلك. |
sekiz haftalık bekleme listesi. | Open Subtitles | قائمة الإنتظار ثمانية أسابيع. |
sekiz haftalık nekâhat ödemesi yapalım. | Open Subtitles | ثمان اسابيع راحة مدفوعة الاجر |