"sekiz ya da" - Traduction Turc en Arabe

• ثمانية أو
• ثمانية او
• الثامنة أو

Binayı inşa etmek ise uzun sürüyor, üç ya da dört yıl ve bu arada mimar iki ya da Sekiz ya da yüzlerce başka bina tasarlıyor ve üstelik dört yıl önce tasarladığı binanın başarılı mı başarısız mı olduğunu bilmeden.
بل بناؤها هو الذي يأخذ وقتا طويل، ثلاث أو أربع سنوات، وفي تلك الفترة سيصمم مهندس تصميمين أو ثمانية أو مئة بناية أخرى قبل أن يعرف هل حقق المبنى الذي صممه منذ أربع سنوات نجاحا أم لا.

Yoksul kesimin herhangi bir yardım almadan yürüttüğü bir merkeze girdi. Bir öğretmenin Sekiz ya da on çocuk için bir elmayı bölmeye çalıştığını gördü. Gözleri yaşlı bir şekilde dışarıya koşarak çıkması gerekti, inanamadı.
وذهب إلى مركز كان يديره المجتمع الفقير بدون أي مساعدة، ورأى معلمًا يقسم تفاحة على ثمانية أو عشرة أطفال، واضطر أن يخرج، لأنه كان غارقًا في دموعه.

Ve bu Sekiz ya da dokuz ayda varlığını gösterecek hiç bir kanıta ulaşamadınız...
وحتى الآن في هذا ثمانية أو تسعة أشهر كنت قد جاء ليس أقرب إلى أي دليل لوجود آه...

Ve takibeden Sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.
خلال ثمانية او تسعة ايام, استسلموا لما سيحدُث.

- Aman ne komik. - Gerçekten. Sanırım Sekiz ya da dokuz yaşındaydım ve hayattaki tek hedefim Genç Orman İzcileri'ne katılmaktı.
كلا أعتقد اني كنت في الثامنة أو ربما التاسعة

Göz kırpan gülücüklü bir mesaj atmayı düşünüyorum. Sekiz ya da üstü dedi, kanka.
لذا افكر أن أرسل لها وجه مبتسم يغمز - ثمانية أو اعلي ، اخي -

- Sekiz ya da üstü, kanka.
لا ، أجل ، أنا ىتسأل فقط لو - ثمانية أو أعلى ، اخي -

Büyük ihtimalle hayır, ama biletler... biletler, Sekiz ya da dokuz dolardır.
اه، وربما لا، لكن التذاكر هي... التذاكر، هم ثمانية أو تسعة.

Sekiz ya da dokuz kez belki. Ardından bir süre aramayı bıraktı.
ثمانية أو تسع مرات، ثم توقف بعد ذلك

- N'apmalıyım ama? - Sekiz ya da üstü, kanka.
...حسناً ، لا ، ماذا يجب أنـــ - ثمانية أو أعلي ، أخي -

* Sekiz ya da dokuz yaşında olmama rağmen *
* وبالرغم من أن كان عمري ثمانية أو تسع سنوات * * بالرغم من أن كان عمري ثمانية أو تسع سنوات * * بالرغم من أن كان عمري ثمانية أو تسع سنوات *

- Tipik. - Muhtemelen Sekiz ya da dokuz.
- ربما ثمانية أو تسعة.

Şimdi düşündüm de, sanırım filmlerinin Sekiz ya da dokuz tanesini görmüştüm.
الان وانا افكر بهذا رأيت ثمانية او تسعة منها.

Sekiz ya da dokuz tanesi
ثمانية او تسعة.

muhtemelen Sekiz ya da dokuz yaşındayken bütün paramı biriktirmiştim... bir... bir yardım kampanyasına.
في الثامنة أو التاسعة... و وفرت كل نقودي من أجل إعلان, "دولار كل يوم"