"sekizinci sınıfı" - Traduction Turc en Arabe

• الصف الثامن

sekizinci sınıfı atlayacaksam teknik olarak ben de bu yıl mezun oluyorum.
لو كنت سأتخطى الصف الثامن فذلك يعني أني سأتخرج هذه السنة أيضا

Şu an sekizinci sınıfı tekrarlama ihtimalim 60'a 60.
حتى الان هناك احتمال 60\60 انني سأعيد الصف الثامن

O liseye gideceği ve sen sekizinci sınıfı tekrarlayacağın için kendini tehdit altında hissediyorsun.
أنتَ تشعر بنفسك مهدداً لأنّها ستذهب إلى المدرسة الثانوية وتتركك خلفها لتعيد الصف الثامن

Onun zeki olduğunu düşünüyorlar sekizinci sınıfı atlayıp liseye başlamasını istiyorlar.
إنه يظنون أنه ذكي جدا يريدونه أن يتخطى الصف الثامن ويدخل الثانوية مباشرةً

Senin sekizinci sınıfı atlayıp doğruca liseye gitmeye hazır olduğunu düşünüyorlar.
يظنون ربما أنك مستعد لتخطي الصف الثامن وتدخل الثانوية مباشرة - فعلا؟

Oğluma hep derim: "sekizinci sınıfı bitir de ondan sonra inşaatta çalışma meseleni konuşuruz."
أنا اقول لابني "إنهي الصف الثامن