"selahaddin'" - Traduction Turc en Arabe

• صلاح الدين

Kral, şu son altı senedir Selahaddin ile barış halinde.
الملك عقد إتفاقية سلام مع صلاح الدين منذ ست سنين

Selahaddin, şahsen mesaj gönderip barışı korumak için yeterince gayret göstermediğimizi bildirdi.
صلاح الدين بنفسه أرسل لنا برسالة بأن القتال يخل بمبدأ معاهدة الصلح

Selahaddin'in bu yolu seçeceğine dair elimizde hiçbir kanıt yok.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

Hristiyanlar ve müslümanlar arasında barış var. Beraberce yaşayabiliriz. Selahaddin ve Kralımızla birlikte yaşamayı deneyebiliriz.
نستطيع العيش كلنا سوية بين صلاح الدين والملك

Selahaddin geldiğinde stratejini savunma üzerine kur. İnsanları ölümden koru!
عندما يأتى صلاح الدين فقم بإعلان الحماية

Kudüs'ü kazanma mücadelesi, Selahaddin ile yaptığı sıkıntılı bir ateşkesle sona erdi.
أنتهى صراعه على إستعادة القدس بمعاهدة صلح مع صلاح الدين

Beraberce yaşayabiliriz. Selahaddin ve Kralımızla birlikte yaşamayı deneyebiliriz.
نستطيع العيش كلنا سوية بين صلاح الدين والملك

Ama Selahaddin ve Kral aralarında anlaşabilselerdi dünya daha iyi olurdu.
ولكن ما بين صلاح الدين والملك سيجعل العالم أفضل

Selahaddin ile savaşmak zorunda değiliz.
يجب علينا إن لا نذهب إلى الحرب مع صلاح الدين

Selahaddin'i mağlup ettiğim o yaza geri dönmüştüm.
لقد عدت إلى ذلك الوقت عندما أنتصرت .على صلاح الدين

Ama Selahaddin ile çarpışmak için dışarı çıkarsan bu ordu yok edilir!
ولكنك لو خرجت لمقابلة صلاح الدين فسيدمر هذا الجيش

Selahaddin geldiğinde stratejini savunma üzerine kur.
عندما يأتى صلاح الدين فقم بإعلان الحماية

Selahaddin ordusunu, o sudan bu suya getiriyor.
على صلاح الدين أن يتحرك بجيشه من ماء إلى ماء

Selahaddin Eyyübi'den bugüne, soyumun erkekleri bu hançeri ellerine verdiler, soyumuzu, namusumuzu korusunlar diye.
منذ عهد صلاح الدين الأيوبي وأجدادي يعطون هذا الخنجر لزوجاتهم لهن ليحموا شرفه العائلة

Selahaddin Eyyübi'den bugüne, soyumun erkekleri bu hançeri ellerine verdiler, soyumuzu, namusumuzu korusunlar diye.
منذ عهد صلاح الدين الأيوبي وأجدادي يعطون هذا الخنجر لزوجاتهم لهن ليحموا شرف العائلة

Beyler, Selahaddin burada ve zafer kazanacağına inanıyor.
صلاح الدين هنا وانا على ثقة من انه سوف يفوز

Casusları Selahaddin'in Şam'da olduğunu bildirmişler.
ووفقاً لجواسيس ملك القدس صلاح الدين الايوبي في دمشق

Bizimle orada karşılaşmak Selahaddin'in aklına gelmeyecektir.
حيث يمكننا ان مفاجاه صلاح الدين الايوبي.

Selahaddin şehri geçen yıl ele geçirdi ve Hıristiyanların canlarını bağışladı.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين