| Selam sana aziz bereketli toprak. | Open Subtitles | السلام علي الأرض الخصبة العظيمة |
| Selam sana Aesir ve Vanir. Selam size tanrı ve tanrıçalar. | Open Subtitles | (السلام علي الآلهين (آيسر) و (فنير السلام علي الآلهة والإلهات |
| Selam sana Macbeth! Selam İskoçya Kralı! | Open Subtitles | يحيا ماكبث يحيا ملك اسكتلندا |
| Selam sana Macbeth! Selam İskoçya Kralı! | Open Subtitles | يحيا ماكبث يحيا ملك اسكتلندا |
| Selam sana, arpaları yaratan, sığırları besleyen, gemileri yüzdüren tanrıların en büyüğü. | Open Subtitles | نادى عليه .. صانع الشراب الذى يطعم المواشى .. |
| Selam sana Macbeth, geleceğin kralı. | Open Subtitles | تحية لك يا ماكبث يا من سيكون ملكأ من الان فصاعدا |
| Selam sana Commodus! Selam sana Sezar! | Open Subtitles | "التحية ل " كومودس التحية للقيصر |
| Selam sana şefkat dolu Meryem. | Open Subtitles | ، السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة نعمة |
| Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Tanrı seninledir. | Open Subtitles | السلام عليكِ يا مريم، يا ممتلئة نعمة إن الرب معكِ |
| Selam sana Odin, Thor, and frey. | Open Subtitles | السلام علي الآلهه (أودين) و (ثور) و (فراي) |
| Selam sana Vali, Sif, ve Heimdall. | Open Subtitles | (السلام علي (فالي) و (سيف (و (هيماندا |
| Selam sana güçlü ve başarılı Sezar | Open Subtitles | يحيا قيصر. القوّة والإزدهار |
| Selam sana İskoçya Kralı! | Open Subtitles | يحيا ملك سكوتلندا |
| Selam sana, arpaları yaratan sığırları besleyen, gemileri yüzdüren tanrıların en büyüğü. | Open Subtitles | نادى عليه .. صانع الشراب الذى يطعم المواشى .. |
| Selam sana büyük Nil tanrısı! | Open Subtitles | نادى عليه .. إله النيل العظيم |
| Selam sana Doktor! | Open Subtitles | تحية لك يا دكتور منقذ رجال السايبر |
| Selam sana Commodus! | Open Subtitles | "التحية ل " كومودس |
| Selam sana Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. | Open Subtitles | السلام عليك يا (مريم)، أنت ممتلئة نعمة، الرب معك |
| Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. | Open Subtitles | السلام عليكِ يا (مريم), يا ممتلئة نعمة الرب معكِ, |
| Selam sana Macbeth. Selam sana geleceğin kralı. | Open Subtitles | ليحيا مكبث الذي سيكون الملك من بعده |
| Selam sana Macbeth. Selam sana Cawdor Beyi. | Open Subtitles | تحية يا ماكبث هنيئاً لك يا أمير كودور |
| Selam sana Sezar! | Open Subtitles | التحية للقيصر التحية للقيصر |
| Selam sana Meryem, bütün güzelliğinle, Efendimiz yanında. | Open Subtitles | تحية إلى (مريم)، مليئة بالنعم الإلهية، إنّ الرب مَعك. |
| Selam sana yüce sahibim! Ulu hanımım, selam! | Open Subtitles | عليك السلام أيها المعلمة الكريمة أيها اليد الكريمة, سلام لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 