"selfie" - Traduction Turc en Arabe

• سيلفي
• السيلفي
• الذاتيّة
• صورة شخصية
• الصور الشخصية
• صورة ذاتية
• صورة مع

En son ne zaman cenaze töreninde paylaşılan bir selfie gödünüz?
متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Mulholland Dergisi'nin sayısıyla selfie çekiniyor.
أنها تأخذ صور سيلفي مع قضيه في مجلة مولهولاند

Sevgilimi kıskandırmak için sahte kulüpte selfie çekiyorum.
أحاول التظاهر بإلتقاط صورة سيلفي في نادي مزيف لأثير غيرة حبيبتي

Bu da anlayabileceğimiz gibi açıklarsak 5 bin insanın hayatı boyunca çektiği selfie bütçesi kadar.
أي ما يعادل مجموع صور السيلفي التي يلتقطها 5000 شخص طيلة حياتهم.

Tamam, şeye gidin kuyruğun olduğu tarafa, herkes orada selfie çekiyor.
حسنًا، قوديه إلى منطقة الحيازة، فالجميع يلتقطون الصور الذاتيّة هناك.

Her neyse A aldı yani sana bir selfie gönderdi.
على أي حال، نالت الدرجة الكاملة... وأرسلت لك صورة شخصية

Ve son olarak da, eğer sorun olmazsa benimle dışarıda bir selfie çeker misin?
وثمة شيء آخر، سيكون لاحقاً ،في الخارج، إذا لا تمانعون تأخذون سيلفي معي، إتفقنا؟

Laura Jeff ile selfie çekip koymuş, Sarah ise resimde yok...
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة

Kanepe selfie'si çekerken 12-pack'ini gördüm telefonumdan.
رأيت عضلات بطنه في هاتفي عندما كنتُ ألتقط سيلفي الأريكة

Kente yapıştırabilir, önlerinde selfie çekeriz.
نلصقها في ارجاء المدينة . ونأخذ صور سيلفي

Eğer benimle anlaşma yaparsan, 2 sene içinde seninle selfie çekmek için insanlar birbirlerini ezerler.
وإن وقعتِ صفقة معي ستقلبين الكفة . ليأتي الناس ويأخذون صور سيلفي معكِ

Biraz bekle, en azından birlikte selfie çekilelim.
انتظري, دعيني, اخذ على الأقل "سيلفي" لنا "سيلفي"عبارة عن صورة شخصية يقوم صاحبها بالتقاطها لنفسه

Eğer söylememiş olsaydı hayatta bir selfie koparamazdı.
سوف لن يكون باستطاعتها اخذ سيلفي

İşimi yaparken içindekilerle selfie çekmem ben.
لن أخذ سيلفي مع مابداخلك فلدي ما أفعله

selfie'ler bu ara çok moda. Biliyorum. CNN'de haftanın selfie'leri diye bir köşe bile var.
أعلم "سي أن أن" خصصت عموداً لأفضل صور "سيلفي" بالأسبوع

selfie çekmekte o kadar iyiye gittim ki artık zorlanmadığımı fark ettim.
لقد ادركت أن لدي موهبة في التقاط صور السيلفي لم أعد أشعر بالتحدي كما مضى

Kamera selfie modundaydı ama senin için duyduğum gurur yüzümden okunuyor.
الكاميرا كانت على وضع السيلفي لكنني ابدو فخور جداً بـك

Kamera yine selfie modundaydı ama gülmekten ölürken çektim kendimi.
لا الكاميرا كانت في وضع السيلفي مرة ً آخرى لكنني ضحكت بقوة

Hayranlarımızla bir kaç selfie çektim diye bu kadar üzgün olmana anlam veremiyorum.
أنا لا أصدّق أنك مُستاء لهذا الحدّ فقط لأنّي إلتقطت بعض الصور الذاتيّة مع المُعجبين

Aklımı yitirmiş olsam, kedimle haftalık selfie çeker miydim?
لو انني كنت واهماً هل كنت ساخذ صورة شخصية اسبوعية مع قطي ؟

Evet. O selfie çubuklarından yokmuş maalesef.
أجل، من المؤسف أنه لم يمتلك واحدة من عصا الصور الشخصية الذاتية تلك

Bir selfie.
أملك هذه فقط إنها.. إنها صورة ذاتية

Ölü birisiyle çekilen selfie'den daha mı iyi sence? Oh. Bana bir teklif sun, gerisini bana bırak.
أليس أفضل من أخذ صورة مع جثة؟ اعرضي علي اتفاق، و لا تقلقي به