"sembolize eder" - Traduction Turc en Arabe

• ترمز
• يرمز

İpek iplikler, damarlarımızda akan cesur kanı sembolize eder.
خيوط الحرير ترمز للدم الشجاع الذي يمر خلال أوردتنا.

Baş nedime bir vazo kırar ve parçaların sayısı, gelin ve damat için dilediği mutlu yılları sembolize eder.
خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس.

Doğurganlığı sembolize eder ve doğal yaşamdaki büyümeyi simgeler.
وقالت إنها ترمز إلى الخصوبة والنمو في العالم الطبيعي.

Bunun rengi çok daha güzel. Bu renk ihtiras, şehvet ve öfkeyi sembolize eder.
هذه لونها أفضل بكثير يرمز هذا اللون إلى العاطفة والرغبة والغضب

Hint mitolojisine göre ruhların dünyada dört bir yana dağıldığını sembolize eder.
كماتعلم،في الأساطيرالهندية.. الطاووس الأبيض يرمز للأرواح المتفرقة في جميع أرجاء العالم.

Çünkü genelde çello erkeklik organını sembolize eder.
"لأنه عموماً يفترض إن "التشيلو يرمز للقضيب

Bir şeyleri sembolize eder gibi.
وكأنها ترمز الى شئ

Kareler istikrarı ve temeli sembolize eder.
المربعات ترمز للثبات والاساس

Ayrıca, tüm semavi kültürlerde bilinen "rahim" sözcüğü Arapça kökenli "rahem" -- rahim-- kelimesinden gelir ve kadınların anaçlığının, kadından erkeğe, tüm kabilelerden halklara kadar tüm insanlığı kuşattığını sembolize eder.
في المقابل، فإن كلمة "الرحيم"، والذي تعرف في جميع التعاليم الإبراهيمية، لها نفس الأصل في اللغة العربية ككلمة "رحم" رحم ترمز إلي الأمة التي تشمل البشرية جمعاء التي منه الرجل و المرأة، والتي انبثق منها جميع القبائل و جميع الشعوب.

Ataların çemberini sembolize eder...
ترمز إلى حلقة ((القدماء))

İnci, Güney Sahilindeki cenazelerde yeniden doğuşu ve dirilişi sembolize eder.
- اللؤلؤ يرمز الى البيض أو الى اعادة الحياة - كانوا يستعملونه في الجنازات في البحار الشمالية

Sana Teorisi 101 dersi der ki bir kapı her zaman bir yere geçişi sembolize eder.
الباب يرمز دوماً لوسيلة دخول لمكانٍ ما.

Beyaz kaftanım saflığı sembolize eder ve Tanrıça Anisette'e olan bağlılığımı gösterir
جلبابي الأبيض يرمز للنقاء. ويظهر خضوعي لإلهة (آنيسيت).

Şofar bir çok şeyi sembolize eder.
الـ(شوفار) يرمز لأشياء عدة.