Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sen çıldırdın mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنت مجنون
-
هل جننت
-
هل انت مجنون
-
هل أنت مجنونة
-
هل أنتِ مجنونة
-
هل جننتِ
-
هل أنت معتوه
-
الحشرة هل فقدت عقلك
| Ama hiçbir problemi yok. Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | لكنه لم يكن يعاني من أي شيء هل أنت مجنون ؟ |
| kontrolden çıkıyor ona söylemelisin ne,Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | ومن الخروج عن نطاق السيطرة. لقد حصل أن أقول لها. ما، هل أنت مجنون سخيف؟ |
| Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت مجنون يا رجل ؟ |
| Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل جننت.. لا يستطيع البقاء هنا |
| Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة لعينة ؟ |
| Sen çıldırdın mı? ... | Open Subtitles | هل أنت مجنون ... |
| Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | ، هل أنت مجنون ؟ ! |
| Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Evelyn, Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | ايفلين هل جننت تماما؟ |
| Jordan, Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | جوردين " هل جننت ؟ " |
| Hey, Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| - Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| Sen çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ |
| Sen çıldırdın mı lan? | Open Subtitles | هل جننتِ تماماً ؟ |