"sen benim arkadaşımsın" - Traduction Turc en Arabe

• أنت صديقي
• أنتِ صديقتي
• انت صديقتي
• أنت صديقتي
• وأنت صديقي
• لقد كنت صديقي
• إنّك صديقي
• أنت صديقى
• أنتي صديقتي
• انت صديقي

Anlıyorum Clark, Sen benim arkadaşımsın fakat Lana da öyle.
أفهم ذلك. أنت صديقي يا كلارك و كذلك لانا

Güzel balina, Sen benim arkadaşımsın. Beni yemek istemezsin.
حوت لطيف, أنت صديقي لا تريد أن تأكلني

Aslında , çok kolay.Sen benim arkadaşımsın çünkü sen en havalısın.
حسنٌ, هذا سؤالٌ سهل الإجابة للغاية. أنتِ صديقتي لأنكِ الأروع على الإطلاق،

Kafamın içinde olman umurumda değil. Sen benim arkadaşımsın.
أنا لا آبه إنْ كنتِ داخل عقلي أنتِ صديقتي

Zor seçimler yapmak zorunda kalabiliriz ve bilmeni istiyorum ki ne yaparsan yap Sen benim arkadaşımsın.
و ربما علينا اختيار الاختيارات الصعبة و اردت ان تعرفي مهما كان عليك فعله انت صديقتي

DVD hazırlamak tüm gecemi aldı. Sen benim arkadaşımsın.
قضيتُ الليل بأكمله في عمل الفيديو، أنت صديقتي

Biliyorum, senin arkadaşın değilim, Nate, ama ne olursa olsun Sen benim arkadaşımsın.
حسناً، أعرف أنّي لستُ صديقك يا (نيت)، ولكن لأجل ما يستحق، أنت صديقي.

Sen benim arkadaşımsın, bu yüzden onu ben alırım.
أنت صديقي ولذا فإنني سوف اشتريه منك.

Sen benim arkadaşımsın ve bunu mahvetmeyi, ya da seni kaybetmeyi istemiyorum.
أنت صديقي ولا أريد إفساد ذلك أو خسارتك

Yani Sen benim arkadaşımsın, değil mi?
أعني يارجل , أنت صديقي , صحيح ؟

Ve Sen benim arkadaşımsın Javier.
- وذلك أمر غريب يارجل - أنت صديقي خافيير

Sen benim arkadaşımsın ve bana beddua ediyorsun!
أنت صديقي و تلعنني

Hayır, deney olmadığını biliyorum. Sen benim arkadaşımsın.
لا أعرف أنكِ لستِ تجربة أنتِ صديقتي

Sahi mi? Sen benim arkadaşımsın. Yani benimle gelecek misin?
أنتِ صديقتي أهذا يعني أنه عليكِ الذهاب؟

Ama seni kandırmıyordum, Blanche. Sen benim arkadaşımsın.
-لكني لم أكن أتظاهر يا" بلانش " أنتِ صديقتي

Sen benim arkadaşımsın, Jessi.
انت صديقتي ، جيسي

Sen benim arkadaşımsın. Sen ve Earl müvekkilimsiniz.
أنت صديقتي أنت وإيرل من عملائي

Ve Sen benim arkadaşımsın, kabalık etmek istemem.
وأنت صديقي , وأنا لا أريد أن أكون وقحاً

Sen benim arkadaşımsın!
لقد كنت صديقي.

Lütfen Adam. Sen benim arkadaşımsın. Gerçeği söylemeni istiyorum.
أرجوك يا (آدم) إنّك صديقي وأريدك أن تخبرني.

Sen benim takımımın bir üyesiydin, SG-1. Sen benim arkadaşımsın.
* كنت عضو فى قريقى * إس جى-1 أنت صديقى

Bea, seçim yapma şansım yoktu ki. Sen benim arkadaşımsın.
بي , لم يكن لدي الخيار , أنتي صديقتي

Senin dışında herkes sıkılıp gitti ama sen burada kaldın, demek oluyor ki Sen benim arkadaşımsın.
الجميع تعبوا منه و رحلوا لكن انت بقيت يعني انت صديقي