— Aman Tanrım, bu Çirkin Bob! — Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ــ يا إلهي، إنه (بوب) البشع ــ ماذا تفعل هنا بحقّ السماء؟ |
- İyiyim. Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | انا انا جيد جيد ماذا تفعل هنا ؟ |
Ardından, göz açıp kapayıncaya kadar kayboldu. Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | وبغمضة عين اختفت , لكن ماذا تفعلين هنا جو اتيتي بسرعة فائقة |
Sen burada ne yapıyorsun küçük kız? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أيتها الفتاة الصغيرة ؟ |
Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بالخارج ؟ ؟ لقد كنت أخذ راحه |
Babamın işi için geldim. Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | جئت من أجل بعض الأعمال الخاصة بأبي ، ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
Sen, Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت , ماذا تفعل هنا ؟ |
Hey Sen burada ne yapıyorsun. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
Hey Sen burada ne yapıyorsun. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
Dave, Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ديف .. ماذا تفعل هنا ؟ |
Ah, Deidre, Sen burada ne yapıyorsun dışarıda? | Open Subtitles | أوه، ديدري، ماذا تفعلين هنا هناك؟ |
Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا |
Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بربك ؟ |
Gulati, Tanrı aşkına Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | جولاتي) ما الذي تفعله هنا)' 'بحق الجحيم؟ |
Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا |
Selam. Sen burada ne yapıyorsun amına koyayım? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا. ؟ |
Ben mi? Asıl Sen burada ne yapıyorsun? Gel hadi. | Open Subtitles | أنا، ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
Burada ne yapıyorsun? Ben... Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ ما الذى تفعله هنا ؟ |
Sen burada ne yapıyorsun Laila? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا أيضا, يا ليرا؟ |
- Bence soru Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أعتقد بأنّ السؤال هو ما الذي تفعلينه أنتِ هنا ؟ |