"sen değil miydin" - Traduction Turc en Arabe

• ألست أنت
• ألم تكن أنت
• ألستِ أنتِ
• لم تكن أنت
• الم تكن انت
• الست انت
• ألست من
• انت من
• لم يكن أنت
• ألم تقل
• ألم يكن أنت
• ألست أنتِ من
• لكن ألم
• أنت الرجل الذي
• ألم تكن الذي

Her zaman "erkek gibi olmak" tan söz eden sen değil miydin?
ألست أنت من كان يقول دائماً تعامل مع الأمر كرجل

Büyüyü hayatımdan uzak tutmak için mücadele etmemi söyleyen sen değil miydin?
ألست أنت التي قلت لي أنه يجب أن أحارب لأبقي حياتي منفصلة عن السحر ؟

Birileri ile konuşmamı, bir eylemin parçası olmam gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
ألم تكن أنت من أخبرني بأن أتواصل مع الأخرين وأكن جزء من الحركة؟

Bana işimi bırakmamı söyleyen sen değil miydin kesinlikle yapacak başka bir işim yokken?
أنا لا أعرف. ألم تكن أنت الرجل الذي أخبرني بترك عملي عندما لم يكن لدى أى شىء أخر أعمله؟

Diğer kiliseleri de keşfetmem gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
ألستِ أنتِ من قلتِ أنني يجب أن أكتشف باقي الكنائس ؟

Doktor geçen gün Cuma güü oynayabilir dediğinde doktora ağzınızı öpebilir miyim diye soran sen değil miydin?
واليوم الآخر عندما قال الطبيب هل يمكن أن تلعب في المباراة يوم الجمعة، لم تكن أنت الرجل الذي طلب منه

Kusura bakma da birbirimiz hakkında daha fazla şey öğrenmemiz gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
انا اسف الم تكن انت من قال اننا من المفترض ان نتعرف الى بعضنا البعض

En başta anlaşma isteyen sen değil miydin?
الست انت من اراد الاتفاقية قبل الزواج من المقام الاول؟

Her zaman bizim için sadece yemek olduklarını söyleyen sen değil miydin?
ألست أنت من قال أنهم مجرد أغنام لنا ولاشىء أخر؟

Ayrıca para kazanmayı ve onu, bunu patlatmayı sevdiğimi söyleyen sen değil miydin?
بالإضافة، ألست أنت من قال بأنك تحب كسب المال وتفجير الأشياء؟

İzleyicilerinin senin tek dostun olduğunu söyleyen sen değil miydin?
ألست أنت من أخبرني أن المشاهدين هم صديقك الوحيد؟

- Asla geri adım atmamamı öğreten sen değil miydin?
ألم تكن أنت من علمني أنه لا يجب أبدا أن أتراجع عن التحدي؟

Baba, savaşta zafer yoksa yandaşlarının ölmesine izin veremezdin diyen sen değil miydin?
ألم تكن أنت من قال في الحرب لا توجد فرصة للنصر لا تستطيع أن تترك أتباعك يموتون، أبي؟

Bu aptal ilişki dramını geride bıraktık diyen sen değil miydin?
ألستِ أنتِ من قلتِ أننا تجاوزنا الدراما الغبيّة للعلاقة؟

Niye bu kadar kızdığını anlayamadım. Programı sonlandıran sen değil miydin?
.لا أفهم سبب تضايقكِ هنا ألستِ أنتِ من أغلقتِ البرنامج؟

Şimdi bahsedince Casterly Kayası'na yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin?
تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

"Kafasını kesersek ejderha ölür" diyen sen değil miydin?
الم تكن انت الذي قال أقطع الرأس ، يموت التنين"؟"

Ekibine katılırsam büroya geri dönmeme yardım edeceğine söz veren sen değil miydin?
انتظر ، الست انت الذي وعدني انني إذا انضممت إلى فريقك فستاعدني كي اعود إلى المقر؟

Duygularımla hareket etmemi başkalarının fikirlerini kafama takmamamı söyleyen sen değil miydin?
ألست من قال لي أن أتبع مشاعري ؟ وأن لا أترك آراء الأشخاص توقفني ؟

Güç yok, diyen sen değil miydin sonra da küçülüp uçmuşsun?
اليس انت من قال بدون استخدام الطاقة؟ ثم انكمشت وطرت بعيداً؟

Demek dışarıda anti kahramancıIık oynayan sen değil miydin?
إذاً لم يكن أنت من يلعب دور معادي الأبطال؟

Brandy'nin büyüdüğünü söyleyen sen değil miydin?
ألم تقل لي إنك اكتشفت أن براندي قد أصبحت امرأة ناضجة؟

Şükran duymamı söyleyen sen değil miydin?
ألم يكن أنت من أخبرني بإظهار بعض الإمتنان ؟

Artık bir kızı öpmem gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
ألست أنتِ من قال أنه يجب علي أن أقبل أحدا؟

Geçmişi değiştirmek için zaman makinesi icat eden sen değil miydin?
و لكن ألم تحاول أنت تصحيح الماضى رغم هذا ؟

Gecenin bir yarısı beni arayan sen değil miydin?
ألم تكن الذي إتصل بي في منتصف الليل