"sen değildin" - Traduction Turc en Arabe

• يكن أنت
• لم تكوني
• تكن أنت
• أنت لم تكن
• يكن أنتِ
• يكن انت
• تكن أنتِ
• تكن انت
• انت لم تكن
• لست أنت
• نعم أنت لم تر
• يكن أنتي
• لست انت
• لكنك لم تكن
• تكن الشخص الذي

Yap şunu! Ahırı ben yaktım tamam mı? Ben yaptım, sen değildin.
أنا الذي أحرق الحضيرة لم يكن أنت الذي احرقها

Yemin ederim bir kere seni gördüm. Muhtemelen sen değildin.
أقسم أنني رأيتك ذات مرة ولكن من الواضح أنه لم يكن أنت

Senin için söylemesi kolay, neredeyse oldürülmek üzere olan sen değildin.
ذلك سهل عليك أن تقوليه. لم تكوني على وشك الموت مثلي!

Odadaki tek bakir sen değildin.
لم تكن أنت الشخص الوحيد الذى لم يمارسه من قبل.

Onu Canavarın pençelerine gönderen sen değildin.
رفيقي, أنت لم تكن الشخص الذي أرسله مباشرةً الى أنياب الوحش.

Kemoterapiden sonra saçlarımı okşayıp yüzüme bakarak beni çok sevdiğini ve herşeyin yoluna gireceğini söyleyip beni yüreklendiren insan da sen değildin.
و أظن بأنه لم يكن أنتِ من أزال شعري عن وجهي ، حينما كنت أتقيأ بعد العلاج الكيماوي ، و تخبرينني بأنك تحببنني تخبرينني بأنّ

Bunu yapan sen değildin.
انت لم تقم بهذا هذا لم يكن انت

Shannon'ı öldüren sen değildin, onlardı.
لم تكن أنتِ من قتل شانون بل هم

O zaman sikimin boyutlarıyla ilgili çok acı verici şeyler söyleyen sen değildin.
إذاً لم يكن أنت من قال تلك الأمور السيئه عن حجم عضوي؟

O bina da bizi öldürmeye çalışan da sen değildin.
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

Anlaman gerekiyor. sen değildin.
يجب أن أتأكد أنك تعرفين ذلك لم يكن أنت

Yani belki sendin, ama asıl sen değildin.
, نعم , ربما كان أنت لكن لم يكن أنت

Piper,etrafında üniversite mezunu insanların çevirdiği bir iş görüşmesinde olan sen değildin.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

Ceket bana aitti. sen değildin.
حسنا المعطف كان ينتمي لي أنت لم تكوني هكذا

Neden sen değildin?
فلِمَ لَم تكن أنت محله فيما حدث ؟

Kendi yıkımının mimarı belki de sen değildin.
ربّما لم تكن أنت السبب في نهايتك

- Farkettiysen, aradığım sen değildin.
إن لم تنتبهي أنت لم تكن مكالمتي إذاً من كان؟

Sorun sen değildin, oydu.
لم يكن أنتِ بل هو

- Hayır, ben değildim. - sen değildin.
.لا، لم أكن انا .لا، لم يكن انت

Tanrıya şükür sen değildin. sen değildin.
لكن حمداً لله لم تكن أنتِ

Shangın çadırının önündeki de sen değildin.
الم تكن انت من كان بخارج خيمة شانج ؟

Yalan söyleyen bir tek sen değildin.
أتعلم , انت لم تكن الوحيد الذي يكذب

New York'a hazır olmayan sen değildin.
لست أنت من لم يكن مستعدًا لنيويورك

Onun ayaklarını kesen sen değildin.
نعم أنت لم تر قدماه وهي تقطع

Hayır, bunları yapan sen değildin.
لآ ، لم يكن أنتي

Şimdi, biliyorum ki sen değildin, umarım kardeşin de değildi.
الان,اعرف انه لست انت و انا أمل انه ليس شقيقك

Üzgünüm, ama geçen sene boyunca acı çeken sadece sen değildin.
آسفه، لكنك لم تكن الوحيد الذي عانى خلال السنوات الماضيه