"sen doğduğunda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما ولدت
• عندما ولدتِ
• عندما وُلدت
• عندما وُلِدت
• لقد ولدتِ

9 yıl sonra Sen doğduğunda... ailemizin tamamlandığını hissettik.
بعد تسعة سنوات، عندما ولدت أنت شَعرنَا بذلك عائلتنا كَانتْ كاملةَ الآن.

Biliyor musun, bilmiyorum, Harry ama Sen doğduğunda James ve Lilly beni vaftiz baban yaptılar.
لا أدرى إن كنت تعلم هاري عندما ولدت جيمس وليلى جعلونى أباك الروحى

Bilmem biliyor musun ama Harry Sen doğduğunda James ve Lily beni vaftiz baban yapmıştı.
عندما ولدت ماذا ؟ جيمس وليلي عهدوا بك الي اعلم هذا

Anlamı, Sen doğduğunda yüzünde bir duvak gibi parlaklık vardı.
إنَّهُ يعني أنَّكِ عندما ولدتِ كانَ هناك بريق على وجهك

Sen doğduğunda benim umudum,hayalim, sendin,benim en büyük oğlum, bir göt lalesi olmak için büyümüş.
أتعلم عندما وُلدت أملى ، حلمى كان أنت ، إبنى الأكبر بأن يكبر ويُصبح أحمق

Sen doğduğunda, ben minikler ligindeydim.
و عندما وُلِدت, كنت قد دخلت إتحاد الصغار, حسناً؟

Sen doğduğunda 19 yaşındaydım. Nasıl bir baba olunur bilmiyordum.
لقد ولدتِ وأنا بالتاسعة عشر من عمري لم أعرف كيف أكون أبّ

Sen doğduğunda gitmek zorunda olduğunu söyledi.
عندما ولدت اخبرني بانه يجب عليه المغادره

Sen doğduğunda baban bunu bana almıştı.
والدك اشترى هذا العقد لي عندما ولدت

Sen doğduğunda ne oldu biliyor musun?
هل تعرف ماذا حدث عندما ولدت مرجان ؟

Sen doğduğunda baban yanımda değildi.
عندما ولدت,كان ابوك خارج الغرفة

Sen doğduğunda, baban başka bir yerdeydi.
عندما ولدت,كان ابوك خارج الغرفة

Sen doğduğunda odada bile değildim.
عندما ولدت لم اكن في غرفة الولادة

Sen doğduğunda bütün düşüncem değişti.
كل ذلك تغير عندما ولدت

Ama Sen doğduğunda...
لكن عندما ولدت...

Sen doğduğunda, kader güldü
# ابتسمت الأقدار عندما ولدت #

Daha doğrusu Sen doğduğunda anneannenden vasiyetinde beni pas geçmesini istedim.
لقد ترجيت جدتك.. أنها تضع اسمك في مراثها عندما ولدتِ..

Çünkü Sen doğduğunda baban bana beni sevdiğini söyledi.
لأنه عندما وُلدت قال لي والدك أنه كان يحبني

Sen doğduğunda doktor, görebileceği en mutlu bebeğin...
عندما وُلِدت الطبيب قال أنك

Sen doğduğunda erkektin!
لقد ولدتِ رجلاً