"sen gelene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى ظهرت أنت
• إلى أن جئت
• حتى أتيت
• حتى تعودي
• حتى عودتك

sen gelene kadar hayatı gayet iyi bir şekilde gidiyordu.
حياتها كانت تسير على ما يرام حتى ظهرت أنت بها،

Evet, sen gelene kadar. O zamandan beri ondan haber almamıştım.
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين

sen gelene kadar kadar her şey yolundaydı. Değil mi ekip?
كان كل شيء يسير على ما يرام إلى أن جئت, أليس كذلك يا رفاق؟

sen gelene kadar bende öyle düşünürdüm.
نعم هذا ما إعتقدته حتى أتيت أنت

Ben burada beklerim. Ve geri dönerse, sen gelene kadar onu burada tutarım.
سأنتظر هنا، وإن عاد، سأبقيه هنا حتى تعودي.

Saçmalama sen gelene kadar ben ona eşlik ederim.
لا تكوني سخيفة سارافقه حتى عودتك

Evet, sen gelene kadar kıçımızı yayarak idare ediyorduk biz.
نعم، كنا بخير تمامًا نُدير زواجنا بشكل جيد حتى ظهرت أنت

sen gelene kadar ikilemdeydim ama sayende karar verebildim.
لقد كنت محدوداً بقرار حتى ظهرت أنت لكن شكراً لمساعدتك في اتخاذ القرار

sen gelene kadar kontrolümdeydi.
كنت أسيطر على الموقف حتى ظهرت أنت

sen gelene kadar kontrolümdeydi.
- كنت أسيطر على الموقف حتى ظهرت أنت أعلم ذلك

sen gelene kadar gayet iyi gidiyordum.
كنت ألعب بشكل جيد حتى ظهرت أنت

sen gelene kadar bir odamız vardı.
كانت لدينا غرفة إلى أن جئت أنت

sen gelene kadar ne yapmaya çalıştığımı biliyordum.
حتى أتيت انت. أستطيع أن أعتني بنفسي ، جى جى .

sen gelene kadar her şey iyiydi.
كانت الأوضاع تسير بشكل حسن حتى أتيت

Bu güzelce işledi, ta ki sen gelene kadar.
لقد نجحت بشكل رائع حتى أتيت أنت

Şimdi evine gidiyorum, ve sen gelene kadar orada kalacağım.
سأعود إلى منزلكِ الآن و سأبقى هناك حتى تعودي

sen gelene kadar postanı alırım.
سأجمع بريدكِ حتى تعودي

Lacey, sen gelene kadar evde takılabileceğimi söyledi.
‏(ليسي) قالت أن عليّ البقاء حتى تعودي للمنزل.

sen gelene kadar bende kalacak.
سأحتفظ بها حتى عودتك

Tamam. sen gelene kadar Cruz'la idare ederiz.
سأجعل " كروز " يغطي المسار حتى عودتك