"sen gidince" - Traduction Turc en Arabe

• حين رحلت
• عندما تذهب
• عندما رحلت
• عندما تذهبين
• عندما ترحل

Sen gidince Nasıl denerim hayatıma devam etmeyi?
حين رحلت كيف إستطعت حتى أن أواصل حياتي؟

- Sen gidince - Sen gidince
حين رحلت كيف يمكنني حتى أن أواصل حياتي؟

Senle yalnız kaldık. Sen gidince, Dinleneceğim.
عندما تذهب بإستطاعتي ان ارتاح وألتقط انفاسي

Sen gidince tam olarak ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?
تعتقد بأن علي فعله عندما تذهب ؟

Artı, Sen gidince, ev işlerini yapmama bahanesini de kaybettik.
و بالاضافة، عندما رحلت فقدنا عذرنا لعدم قيامنا بالواجبات المدرسية

O yüzden yalakalıklar esprilerine gülmeler ve Sen gidince yatağında kestirmeler yok artık.
لذا لامزيد من تملق مؤخرتك ولاضحك على نكاتك الصغيرة وقومي بأخذ قيلولاتك القذرة لسريرك عندما تذهبين

Sen gidince hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
لن تصبح الأمور كما هي عندما ترحل.

- Sen gidince - Sen gidince
حين رحلت حين رحلت

Sen gidince burası mal gibi olacak.
هذا المكان سيكون سخيفاً جداً عندما تذهب

Sen gidince kendimle oynayabilir miyim?
عندما تذهب هل استطيع مداعبة نفسي؟

Sen gidince bana vuracak.
عندما تذهب فإنه سيضربني

Sen gidince ve o gidince her şeyi beraberinizde götürdünüz.
عندما رحلت عندما رحل أخذتما كل شيء معكما

Sen gidince, ben bambaşka bir insan oldum.
, عندما رحلت أنت أصبحت شخصاً آخر

Sen gidince Maria bana yaşamak için bir sebep verdi.
(ماريا) أعطتني السبب للعيش عندما رحلت.

Sen gidince de seni bilgilendirmeye devam ederim.
سأعلمك بكل جديد عندما تذهبين

Sen gidince senle olan her anı özlüyorum.
-آمل ذلك . يا حبي, سوف أشتاق إليك كل لحظة عندما ترحل.

...Sen gidince, gerçek bir iş bulucam
عندما ترحل .. سأعمل للحصول على وظيفة أخرى !

Sen gidince canım sıkılıyor.
لا أحب عندما ترحل .