"sen hariç" - Traduction Turc en Arabe

• إلا أنت
• عداك أنت
• ما عداك
• عدا أنت
• سواك
• ماعداك
• عدا انت
• سواكِ
• بإستثنائك أنت
• عداك انت
• عداكِ أنتِ
• ماعدا أنت
• فيما عداك
• فيما عداكَ
• عدا أنتِ

Sürünüyor ve kimseden de yardım istemiyor, belki Sen hariç.
وهي لا تريد مساعدة من أي شخص، إلا أنت ربّما

Tüm dünya bunu biliyor, Sen hariç. Bana öyle geliyor.
العالم كله يعلم ذلك الجميع أعتقد إلا أنت

Aslında, Sen hariç, yemeğe gelen herkes Vanity Fair dergisinde çıktı.
طبعاً، كل المدعوين هذه الليلة من الطبقة الرفيعة، عداك أنت.

Haberler sana ulaşmadı mı, Pete? Oral sekste indirim yapacağız, Sen hariç herkese.
ألم تسمع ما قلت هذا الشيء يفيد الجميع ما عداك

Hepimizin var, Sen hariç!
كلنا مسموح لنا بالتواجد هنا الجميع ما عدا أنت

Matt, her gün insanlara yardım ediyorum ama bugüne kadar Sen hariç kimse bana yardım etmemişti.
أساعد الناس يومياً، وأحداً لم يساعدني سواك

Sen hariç herkes o adamın üçkâğıtçı olduğunu biliyordu.
.الجميع كان يعرف ذلك الرجل محتالاً ماعداك

Hiç birimiz sonsuza kadar yaşayamayız belki Sen hariç.
حسنا ,لا احد منا يمكنه ان يعيش للابد ما عدا انت

Sen hariç, sen ve Cooper'ın arasına hiç bir şey giremez.
لا شيء يمكن أن يأتي بينكِ أنت وكوبر إلا أنت

Mulder, kendimi Sen hariç hiç kimse için riske atmam.
" مولدر " مولدر " ، أنا لم أضع نفسى على المحك أبدا بسبب شخص إلا أنت

Maden tükeniyor! Sen hariç herkes bunun farkında!
المنجم ينضب والجميع يعرف ذلك إلا أنت

Bu kadar. Herkes dışarı! Sen hariç.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

Kızım ve Sen hariç bu dünyada başka kimsem yok.
،ما عداك أنت وابنتي .فأنا لا أملك أحداً في هذا العالم

Sen hariç orası ile ilgili her şeyden nefret ederdim.
كنت أكره كل شئ يتعلق بذلك المكان عداك أنت

Sen hariç herkes bitirdi, dostum. Devam edelim.
الكل انتهى من العشاء ما عداك يا فتى لنكمل

Görünüşe göre bugün herkes saçmalıyor, Sen hariç.
يبدو أن الجميع مليء بالهراء في هذه الأيام، ما عدا أنت

Beni sevmeyen tek bir insan bile gelmiyor aklıma. Sen hariç.
كنت أفكر في الأمر، لا يخطر ببالي أي شخص لا يحبني سواك

- İstediğime istediğimi satarım Sen hariç.
أيّ شئ أبيعه إلى أي شخص ماعداك

Geçen haftadan beri, Sen hariç benden nefret ediyor gibi.
منذ الاسبوع الماضي , يبدو لي ان الجميع قرر ان يكرهني ما عدا انت

Bu söylediklerine mantık çerçevesinde bakacak olursak böyle bir evren yok, Sen hariç.
لا يوجد مكان... يكون فيه هذا الأمر منطقيًا لأي أحد سواكِ

tamam, hepimizin yorgun ve perisan olduğunu biliyorum... Sen hariç.
حسنٌ، أعلم أننا جميعاً بغاية التعب والإرهاق بإستثنائك أنت.

Sen hariç herkes bitirdi ahbap.
الجميع انتهى عداك انت

Herkes beni gerçekte olduğum gibi görüyor, Sen hariç... niye?
جميع الآخرين يروني على حقيقتي عداكِ أنتِ...

Sen hariç Tereza.
ماعدا أنت يا تريزا

Sen hariç tabii baba.
فيما عداك يا أبي بالطبع.

Bana, Cuddy'e ve Wilson'a Sen hariç herkese gitti.
الجميع فيما عداكَ

Sen hariç, tatlım.
عدا أنتِ يا عزيزتي