"sen kendin söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• أنت قلت بنفسك
• لقد قلتها بنفسك
• قلت هذا بنفسك
• قلتِ بنفسكِ
• قلتِ هذا بنفسكِ
• فقد قلت لها ذلك بنفسك

Şirketin Batı Virginia'da insanları zehirlemeye devam ettiğini sen kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أنّ شركتنا مازالت تسمّم الناس في "ويست فيرجينيا"!

O ve annesinin prensleri öldürenleri lanetlediklerini, sen kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أنها وأمها ألقوا بلعنة على من قتل الأميران أياً كان.

Ama Eli, sen kendin söyledin kalp istediği yere gider.
(لكن يا (إيلاي لقد قلتها بنفسك القلب يذهب أينما يذهب

- Hayır, sen kendin söyledin.
لا ، لا لقد قلتها بنفسك

Hayır, bu bir oyun dostum. Bunu sen kendin söyledin.
ولكـنـّها لعبة، أنت قلت هذا بنفسك

sen kendin söyledin Kirsten gösteriyi deva ettirecek. -Ve Julie için çalışacak?
قلت هذا بنفسك كيرستين ستواصل الإدارة

Öyle işte. Patron aramış, sen kendin söyledin.
حسنٌ، أنتِ قلتِ بنفسكِ أنّ المدير قد اتصل

sen kendin söyledin. Bir sürü borcu vardı.
قلتِ هذا بنفسكِ وهو مدانٌ بالمال

sen kendin söyledin.
فقد قلت لها ذلك بنفسك

Grohmann'ın kaybolduğunu sen kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أن جروهمان قد إختفى

Bebeğim, sen kendin söyledin.
حبيبي، لقد قلتها بنفسك

David sen kendin söyledin. O adi herif ortağımı öldürdü.
لقد قلتها بنفسك يا (ديفيد) ذلك اللعين قتل شريكي

Bunu sen kendin söyledin, Left.
أنت قلت هذا بنفسك يل ليفت

Haydi Ahbap, bunu sen kendin söyledin.
بربـّك (ديود)، أنت قلت هذا بنفسك

İkimizin olayın dışından onların hareketlerini tahmin etmemizin işe yaramadığını sen kendin söyledin.
لقد قلتِ بنفسكِ أن الأمر لا يفلح، نحن الإثنان في الخارج، نحاول توقع حركاتهم

O farklıydı, Kitty. sen kendin söyledin.
انه وقت مختلف يا (كيتي) انتِ قلتِ هذا بنفسكِ