"sen kendini" - Traduction Turc en Arabe

• نفسكِ
• نفسك أنت
• نفسك بحق
• ما تحاولينه هو
• بأنك ملعون

Sen kendini durduramazdın ama ben durdurabilirdim.
, أنتِ لم تستطيعي ايقاف نفسكِ . . لكن أنا لكنت أستطيع

Sen kendini korumak için öldürürsün, bende öyle.
أنتي تقتلين لحماية نفسكِ و ممتلكاتكِ, و أنا كذلك.

Sen kendini üzme uyuyalım hadi.
لا تـُرهقي نفسكِ بالتفكير بهذا الأمرأخلدي للنوم.

Sen kendini benim yerime koymaya çalış, beni sevsen sormazdın.
ضع نفسك أنت مكاني ما كنتَ لتسأل لو لي معزة عندك

Sen kendini ne sanıyorsun?
من تظن نفسك بحق الجحيم؟

- Hayır, Sen kendini kurban ediyorsun.
-كلاّ، إنّ ما تحاولينه هو أنّ تصبحين شهيدة

Sen kendini birşey mi sanıyorsun?
تعتقد بأنك ملعون ؟ - أنا ملعون -

Toplumun seni kabul etmesini bekliyorsun ama daha Sen kendini kabullenemiyorsun.
تريدين من المجتمع أن يتقبلكِ وأنتِ لا تقبلين نفسكِ

Sen kendini ne sanıyorsun ha?
مَن تظنين نفسكِ بحق الجحيم، أيها النائب؟

Ben cinayet odasını hazırlıyorum diye Sen kendini tehlikeye attın.
عرّضتِ نفسكِ للخطر لأنّي كنتُ أعدّ غرفة القتل

Olm, Sen kendini hic tutamiyorsun, tutamiyorsun.
يا إلهي، لا يمكنكِ إيقاف نفسكِ أليس كذلك؟

Evet, Sen kendini nükleer deney şantiyesindeki bir direğe zincirlediğin için burada değil misin?
نعم, ألست هنا لأنكِ قيدتِ نفسكِ بسارية العلم في منطقة أبحاث نووية؟

Sen kendini kurtardın. Ben sadece yardım ettim.
أنتِ أنقذتِ نفسكِ بالكامل تقريباً كنتُ هناك للمساعدة فحسب

Belki Sen kendini tanımıyorsundur.
بل ربما أنتِ التي لا تعرفين نفسكِ

Hayır, Sen kendini öldüreceksin. Sen, ben değil.
كلا إنتِ اُقتلي نفسكِ أنا لن أقتلك

Ve sen. Kendini saklama. Bırak da göreyim içini.
وأنتِ، لا تخبئ نفسكِ دعيني أراكِ.

Sen kendini toparlasan nasıl olur?
ماذا عن ترتيب نفسك أنت أيها الصغير

Sen kendini düşün. Bana elini göster.
فكر في نفسك أنت أعطيني يدك

Seni pislik. Sen kendini ne sanıyorsun?
من تظن نفسك بحق الجحيم؟

Sen kendini ne zannediyorsun?
من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟

- Hayır, Sen kendini kurban ediyorsun.
-كلاّ، إنّ ما تحاولينه هو أنّ تصبحين شهيدة .

Sen kendini birşey mi sanıyorsun?
-تعتقد بأنك ملعون ؟