| Sen kim olduğunu sanıyorsun da bana ne yapacağımı ya da nasıl hissetiğimi söylüyorsun? | Open Subtitles | أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟ |
| Sen, Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük bok? ! Güvenlik? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها التافه الحقير المخبول |
| - Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، بحق الجحيم أيها السيد ؟ |
| Bi kadını bu şekilde ağlattın Sen kim olduğunu sanıyorsun ? | Open Subtitles | لا أعرف من تعتقد نفسك حتى تجعل امرأة تبكي هكذا |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun, yaşlı sürtük? | Open Subtitles | من تظنين نفسك, أيتها العاهرة العجوز اللعينة؟ |
| Kahrolası, Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Çok yüksek çalıyorsun. Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتعزف بصوت عالٍ هكذا؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun ahbap? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ياصبي؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك يا ترى؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun ki benimle böyle konuşabiliyorsun? | Open Subtitles | ...من تظن نفسك لتكلمني بهذا الشكل؟ |
| Duyamadım? Sen kim olduğunu sanıyorsun,babam mı? | Open Subtitles | أعذرني ، من تظن نفسك ، والدي؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun benim kilisemde benden izinsiz ders vererek? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ تنشأ فصولاً في قريتي بدون أن تأخذ موافقتي ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da benimle böyle konuşabiliyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun, bayan? | Open Subtitles | من تظنين نفسك , أيتها السيدة ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da böyle bağırıp çağırıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسب نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da direksiyon başında oturmuş, bana ders veriyorsun, beni yargılıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسكِ تجلسين خلف المقود، تعظيني وتوجّهيني؟ |
| Ne? Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسك أيتها اللعينة؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسبين نفسك بحق الجحيم؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun dostum? | Open Subtitles | أنت! من تخال نفسك يارجل؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun, moruk? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك أيها الشايب؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك أيها اللعين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 