"sen mutluysan" - Traduction Turc en Arabe

• كنتِ سعيدة
• كنت سعيد
• أنتَ سعيد

Tatlım sen seç. Sen mutluysan ben de mutluyum, tamam mı?
عزيزتي ، إختاري أنتِ ، إذا كنتِ سعيدة ، سأكون سعيداً ، حسناً ؟

Sen mutluysan, ben de mutluyum.
حسناً , إذا كنتِ سعيدة .بشأنِ هذا , إذن هذا جيّدٌ لك .انا سعيد بشأنِ هذا

Eğer Sen mutluysan, biz de mutluyuz değil mi?
إذا كنتِ سعيدة فنحن سعداء. ألسنا كذلك؟

Çünkü eğer Sen mutluysan, küçük, angut kızın da mutludur.
لانه اذا كنت سعيد سوف تكون بنتك الصغيرة سعيده

Sen mutluysan, ben mutluyum.
أنتَ سعيد ، وأنا سعيدة

Her ne kadar o korsanı ilk gördüğümde ondan nefret etmiş olsam da, Sen mutluysan, ben de mutluyum.
رغم كرهي الشديد لذلك القرصان عندما قابلته في البداية... لكنْ إنْ كنتِ سعيدة فأنا أيضاً كذلك

Sen mutluysan ben de mutluyum.
انا سعيد ان كنتِ سعيدة.

- Sen mutluysan ben de mutluyum.
أنا سعيد إن كنتِ سعيدة

Sen mutluysan gerisi önemsiz.
طالما كنتِ سعيدة.

Ama Sen mutluysan, ben de mutluyum.
لكن إذا كنت سعيد , أنا سعيدة . أمي , أنا أكذب عليك .

E., Takma kafana. Eğer Sen mutluysan.
لا تقلق بهذا الشأن إن كنت سعيد...