"sen ne düşünüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• ما رأيك
• ماذا تعتقد
• ماذا تعتقدين
• ما رأيكِ
• ماذا تظن
• ماذا تظنين
• مارأيك
• بماذا تفكر
• وما رأيك
• ماذا تعتقدي
• مالذي تعتقده
• ما هو رأيك
• ماهو رأيك
• ما الذي تعتقده
• ما رأيكَ

Sanırım araştırmamız gereken şey bu, ...fakat Sen ne düşünüyorsun?
أظن أن علينا التحرّي عن الأمر لكن، ما رأيك أنت؟

Sen ne düşünüyorsun, hasta mı yoksa ben mi paranoyağım?
اذن ما رأيك هل تظن ان المريض مرتاب ام انا؟

Bir tarafta toprak, diğerinde sabuntaşı. Sen ne düşünüyorsun?
جانب من الحجر المرمر و الأخر من الحجر الصابونى ما رأيك

Ama önemli olan senin görüşün. Sen ne düşünüyorsun?
لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت

- Bu ofis saçma sapan bir fikirdi. - Bence nefret etmediler, efendim. - Sen ne düşünüyorsun?
لم أقل إنهم يكرهونها يا سيدي ماذا تعتقد ؟

Bilmiyorum. Sen ne düşünüyorsun? Bunların bir doğruluk payı varsa bence birinin tarihinin yeniden yazılmasının bir sebebi olmalıdır.
لا أعلم ماذا تعتقدين أنتِ؟ أنا أعتقد إن كانت هنالك أي حقيقة في هذا هذا إن كان

Düşünmüştüm. Biraz göz etrafını gerdirip, çene çizgisini sıkılaştırmayı. Sen ne düşünüyorsun?
فكرت في رفع ما حول العينين وشد الذقن، ما رأيكِ أنتِ ؟

Şu skora bakmama konusunda Sen ne düşünüyorsun?
ما رأيك حول أبقاء المباراه بدون حسب الأهداف

Ne kadar doğaldı! Çok duygulandım. Sen ne düşünüyorsun, Driscoll?
إنه طبيعى جداً ما رأيك فالحوار له نكهة الأن؟

Peki, Sen ne düşünüyorsun Benim için hazır sürprizler?
حسنا، لذلك ما رأيك مفاجآت استعداد بالنسبة لي؟

Shelby, Sen ne düşünüyorsun? Tek bildiğim ailenin kutsal bir şey olduğu ve ne kadar çok olursa o kadar iyi olacağı.
شيلبى ما رأيك ؟ كل ما أعرفه أن العائله نعمه

Hıım Sen ne düşünüyorsun, insanları kesen bir katilin psikolojisi hakkında?
ما رأيك بالحالة النفسية لقاتل يقطع الناس بمنشار؟

Eli'nin neden bir maaş limiti istemediğini biliyorum ama yasal olarak Sen ne düşünüyorsun?
حسنا، أنا أعرف لماذا ايلي لا يريد سقف للراتب، ولكن ما رأيك في ذلك، من الناحية القانونية؟

Ne düşündüklerini bilmiyorum. Asla bilemedim. Sen ne düşünüyorsun?
لاأعلم بما يفكران ، لم أعلم أبدا إذا ، ماذا تعتقد ؟

Tanrım, bilmiyorum John Sen ne düşünüyorsun?
بالله عليك . لا أعرف يا جون ماذا تعتقد ؟

- Bu konuda Sen ne düşünüyorsun, Homer?
ماذا تعتقد بخصوص هذا الأمر يا هومر؟ امــــــــ...

Sen ne düşünüyorsun Paquita?
ماذا تعتقدين بخصوص ذلك يا باكيتا ؟

Sen ne düşünüyorsun, anne?
ما رأيكِ يا أمي ؟

Görünüşe göre kız gelmek istemiyor Sen ne düşünüyorsun?
من الواضح الفتاة لاتريد الخروج معك ماذا تظن ؟

Sen ne düşünüyorsun Marge?
ماذا تظنين مارج؟

Gereksiz bir şeymiş. Önemli değil Rita. Sen ne düşünüyorsun?
وليس آمن لابأس بهذا ( ريتا ) ،لكن مارأيك ؟

- Peki Sen ne düşünüyorsun?
حسناً , بماذا تفكر ؟

Genç adamın oyunları konusunda Sen ne düşünüyorsun, William?
وما رأيك بمسرحية سيدنا الصغير يا ويليام اذا كان المسرحيات حقا

Sen ne düşünüyorsun, Tamara?
ماذا تعتقدي تمارا ؟ 475 00: 16:

Sen ne düşünüyorsun?
مالذي تعتقده أنت ؟

Maya, Sen ne düşünüyorsun bu konuda?
أخبريني يا مايا .. ما هو رأيك ؟

Sen ne düşünüyorsun, Molesley?
ماهو.. ماهو رأيك (مولسلي)؟

Peki, Sen ne düşünüyorsun?
حسناً, ما الذي تعتقده ؟

Her neyse, yapayım bitsin diye karar verdim. Ama Sen ne düşünüyorsun?
على أيّ حال، أعتقد أنّني قرّرتُ أن أفعلها فحسب، لكن ما رأيكَ ؟