"sen ne zamandan" - Traduction Turc en Arabe

    • متى وأنت
        
    • متى أصبحت
        
    • متى و أنت
        
    • متى وأنتِ
        
    Bilmiyorum. Hem Sen ne zamandan beri 100 derecede binlerce insanla aynı ortamda bulunmayı sever oldun? Open Subtitles لا أعرف، أقصد منذ متى وأنت مهتم جدًا بأن نندمج سويـًّا مع الآلاف من الناس في درجة حرارة عالية؟
    Hem Sen ne zamandan beri kadınlara meraklısın ki? Open Subtitles منذ متى وأنت مهتم بالفتيات على أية حال؟
    Sen ne zamandan beri burada çalışıyorsun? Open Subtitles فلين؛ منذ متى وأنت تعمل هنا؟
    Sen ne zamandan beri ışık saçıyorsun? Open Subtitles منذ متى أصبحت ضوءاً متوهجاً حياً ؟
    Sen ne zamandan beri yetim oldun, yalancı? Open Subtitles منذ متى أصبحت يتيم أيها الكاذب؟
    - Sen ne zamandan beri acıkmıyorsun? Open Subtitles منذ متى و أنت لا تتوق للطعام ؟
    Sen ne zamandan beri gezmekten hoşlanmaz oldun Jess? Open Subtitles -لا أعلم منذ متى و أنت تخشى السفر، (جيس)؟
    Sen ne zamandan beri Koca Ayak'çısın? Open Subtitles منذ متى وأنتِ مولعة بـ"بيج فوت"؟
    Sen ne zamandan beri bir tarihi eser uzmanı oldun? Open Subtitles -ومُنذ متى وأنتِ خبيرة تُحف فنيّة؟
    Sen ne zamandan beri gaipten sesler duyuyorsun? Open Subtitles منذ متى وأنت تسمع أصواتاً؟
    Sen ne zamandan beri buradasın? Open Subtitles منذ متى وأنت هنا؟
    - Sen ne zamandan beri buradasın? Open Subtitles - منذ متى وأنت هنا منذ ؟
    Sen ne zamandan beri çok süpersin, Shawn? Open Subtitles منذ متى وأنت مناسبًا، (شـون)؟
    Sen ne zamandan beri bu kadar zeki oldun? Open Subtitles منذ متى أصبحت حكيماً جداً؟
    - Sen ne zamandan beri konuşmak istiyorsun ki? Open Subtitles - منذ متى أصبحت تحب التحدث ؟
    Sen ne zamandan beri Jackie'den hoşlanıyorsun? Open Subtitles لا ، منذ متى و أنت تحب (جاكي) ؟
    Sen ne zamandan beri Jackie'den hoşlanıyorsun? Open Subtitles منذ متى و أنت تحب (جاكي) ؟
    Sen ne zamandan beri amnezi hakkında bu kadar çok şey biliyorsun? Open Subtitles (فوربز)، منذ متى وأنتِ تلمّي بالكثير عن فقدان الذاكرة؟
    Sen ne zamandan beri içiyorsun? Open Subtitles منذ متى وأنتِ تدخنين؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus