Découvrez nos services en

    "sen nereden biliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

    • كيف عرفت
        
    • كيف تعرف
        
    • كيف تعرفين
        
    • كيف تعلم
        
    • كيف علمت
        
    • كيف عرفتِ
        
    • وكيف عرفت
        
    • وما أدراك
        
    • وكيف تعرف
        
    • كيف عرفتي
        
    • وكيف تعرفين هذا
        
    • كيف علمتِ
        
    • كيف يمكنك أن تعرف
        
    • وكيف أنت علمت
        
    • وكيف عرفتي
        
    Dur biraz. Arkadaşlarımdan mektup almadığımı Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles مهلا، كيف عرفت أن أصدقائى لم يكتبوا إلى؟
    Sen nereden bili-- Sen nereden biliyorsun bunu be? Open Subtitles وايش اللى عرفك؟ دخيلك كيف عرفت ؟
    - Yani, evet. Sen nereden biliyorsun Güney Amerika'lı yerlileri? Open Subtitles كيف تعرف عن موضوع الهنود الجنوب أمريكيون ؟
    - O da seni aramaya çalışıyordu ama hep meşgul çalıyordu. - Sen nereden biliyorsun? Beni aradı. Open Subtitles ـ هو أيضاً كان على لائحة الأنتظار ـ كيف تعرفين ذلك؟
    - Hayır, uğramadı. - Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles لا ، لم يهاجمها كيف تعلم هذا ؟
    Sen de oyuncak ayıları denemelisin. - Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles ـ كان يجب أن تتمسك بها ـ كيف علمت بذلك؟
    Saat 10'da evet, Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles العاشرة صباحا , لكن كيف عرفت ذلك ؟
    - O da öyleydi zaten. - Dur hele, Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles كانت كذلك انتظر لحظة,كيف عرفت هذا؟
    - Sen nereden biliyorsun? - Biliyorum, biliyorum! Open Subtitles ـ كيف عرفت بالأمر ـ عرفت وحسب
    - Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles كيف عرفت ؟ - رأيته في الحمامات.
    Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles كيف عرفت كل هذا ؟
    Radyasyonun vücudu nasıl etkilediğinin farkındayım ama bütün bunları Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles إنّي على علمٍ بطريقة تأثير الإشعاع على الجسم، لكن كيف تعرف أنت كلّ هذا؟
    Dağıttığını Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles كيف تعرف أنها قد تعاطت المخدّرات؟
    Binlerce yıl geçtiyse, Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles ولكنها مادامت ألف سنه كيف تعرف هذا ؟
    18. caddenin oradaki kestirmeyi Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles كيف تعرفين عن الطريق المختصر في الشارع الـ18؟
    Ama asıl soracağım soru şu, Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}لكن سؤالي هو، كيف تعرفين يقينًا؟
    - Biletleri Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles مهلاً. كيف تعلم حتى بشأن تلك التذاكر؟
    Beyaz gülleri Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles كيف علمت بأمر الورود البيضاء ؟
    Sen nereden biliyorsun bunu? Open Subtitles كيف عرفتِ ذلك ؟
    Peki Sen nereden biliyorsun bu kaderi küçük domuz suratlı seni? Open Subtitles وكيف عرفت هذا المصير، أيها الأنسان الضخم؟
    Sen nereden biliyorsun, paspas surat? Open Subtitles وما أدراك يا فارس الممسحة؟
    - Kafası iyi. - Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles ـ لقد كانت متسمرة فى مكانها ـ وكيف تعرف أنت؟
    Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles لم اكن اعرف ذلك , كيف عرفتي انتي ؟
    Ayrıca Sen nereden biliyorsun ki? Open Subtitles وكيف تعرفين هذا على أية حال؟
    Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles كيف علمتِ هذا ؟ ؟
    Neyin önemli olduğunu Sen nereden biliyorsun peki? Open Subtitles كيف يمكنك أن تعرف ما هو كل شيء؟
    Afedersin. Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles المعذره وكيف عرفتي ذالك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus