| Fakat ben de seni göremedim, o yüzden anlat. Sen neredeydin? | Open Subtitles | لكني فقدت الرؤية لك أيضًا لذلك أنت فسّر، أين كنت ؟ |
| Enselenmeden nasıl kurtuluruz diye kıçımızı yırtarken Sen neredeydin? | Open Subtitles | و كنا نصرخ للخروج من هنا قبل أن يقضى علينا ، و أين كنت أنت ؟ |
| Ben orada kafamı çarparken dizlerimi sıyırırken Sen neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت عندما صدمت رأسي هناك؟ وخدشتُ ركبتي. |
| Geçen gece Norris burda cinayeti işlerken, Sen neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتِ البارحة عندما حصل نورس على حقنته الساخنة؟ |
| Sen neredeydin dostum? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ لم يحضر احد اين كنت انت يارجل؟ |
| İki adamı hapisten kaçırdılar! - Sen neredeydin? | Open Subtitles | لقد أخرجوا الرجلين من السجن - أين كنت أنت؟ |
| Harbinger, devriye botu geldiğinde Sen neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت عندما وصل قارب الدورية؟ |
| Büyükanneni markette bulduk. Sen neredeydin? | Open Subtitles | . وجدنا جدتك في محلات سبار أين كنت ؟ |
| Sen neredeydin? Adam kafamı kopartacaktı. | Open Subtitles | أين كنت ، لقد كان على وشك أن يقتلع رأسى |
| Buraya geldiğimizde oradaydılar. Sen neredeydin? | Open Subtitles | كانوا هنا عندما وصلنا الى هنا أين كنت ؟ |
| Geçen yıl Sen neredeydin? Geçen yılı geçelim. | Open Subtitles | أين كنت في السنة الماضية بحق الجحيم؟ |
| Konu açılmışken, dün akşam Sen neredeydin? | Open Subtitles | بالمناسبة، أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Bu arada eve geldiğimde Sen neredeydin? | Open Subtitles | بالمناسبة، أين كنت عندما حضرت للمنزل؟ |
| Ben dünyanın temelini atarken Sen neredeydin? | Open Subtitles | "أين كنت أنت عندما قمت أنا بتأسيس الأرض؟ |
| Geçerken uğradım. Sen neredeydin bugün? | Open Subtitles | لقد عرّجت على المنزل فحسب أين كنتِ اليوم؟ |
| Ve sen, Pierrette, gece boyunca Sen neredeydin? | Open Subtitles | و أين كنتِ أنت الليله .. بييريت ؟ |
| Orada öylece ölmeyi beklerken Sen neredeydin? | Open Subtitles | إنها نائمة هناك تُحتضر و أين كنتِ أنتِ؟ |
| Boşaltırsın... 10 dakika önce bu plan aklıma geldiğinde Sen neredeydin adamım? | Open Subtitles | اين كنت قبل عشر دقائق عندما كنت افكر بخطة؟ |
| İki oğlanı doğurduğunda Sen neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ حينما أنجبت هذين الولدين فى أقل من عام أوحد؟ |
| Pek Sen neredeydin, pezevenk? | Open Subtitles | لقد أخذت جرعة زائدة من المخدرات وأين كنت أيها اللعين |
| Aynı şekilde, torumlarımız bize sorduğunda: "Babane, dede, iki milyar fakir günlük şiddetin kanunsuz kaosunda boğulurken Sen neredeydin?" | TED | وبالمثل، عندما يسألوننا أحفادنا: "جدّي وجدّتي، أين كنتم عندما كان مليارين من فقراء العالم يغرقون في فوضى انعدام القانون والعنف اليومي؟" |
| Dün gece Sen neredeydin? | Open Subtitles | اين كنتِ بالامس ؟ |
| - Sen neredeydin? | Open Subtitles | ـ أين كُنت ؟ ـ أركض في الحرم الجامعي كله |
| Kenzi'nin canı çok yanıyordu, peki Sen neredeydin? | Open Subtitles | كينزي كانت تعاني بشدة واين كنت انت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 