Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sen nereye gideceksin" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى أين ستذهب
-
وإلى أين ستذهب
-
أين ستذهبين
| Ya Sen nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الآن؟ |
| - Sen nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أنت؟ |
| - Sen nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أنت؟ |
| - Ama Sen nereye gideceksin? | Open Subtitles | -لكن أنتِ إلى أين ستذهبين ؟ |