"sen nereye gittiğini sanıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• إلى أين تظن نفسك ذاهب
• انت الى اين تعتقد نفسك ذاهب
• إلى أين تظن نفسك ذاهباً
• إلى أين تعتقد أنك ذاهب
• إلى أين تظن أنك ذاهب
• أين تعتقد انك ذاهب

Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟

Sen nereye gittiğini sanıyorsun Lachance?
إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟

- Günaydın. - Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟