Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sen neye bakıyorsun öyle" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى ماذا تنظر
-
ما الذي تنظر إليه
-
إلام تنظر
-
إلامَ تنظر
| Sen neye bakıyorsun öyle, hokey topu? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟ |
| Sen neye bakıyorsun öyle, hokey topu? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟ |
| Sen neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ |
| Sen neye bakıyorsun öyle, pusucu? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ، أيها المتخفّي؟ |
| Sen neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | إلامَ تنظر بحق الجحيم؟ |
| - Sen neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | - إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Sen neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | إلامَ تنظر ؟ |